Продолжаю рубрику «Китай это рай?» удивительными открытиями и полезными советами
Статья заинтересует тех, кто хотел бы заполучить китайскую банковскую карту. У меня ситуация прошлым летом получилась смехотворная. Я пошла в китайский банк. Во-первых, был очень большой риск, что меня просто развернут, как сделали с несколькими другими соотечественниками. Кто не говорит по-китайски — не имеет достаточно оснований для того чтобы удобно расплачиваться картой или телефоном- на выход! Обычно китайцы просто не хотят лишних проблем и разводят руками, видя иностранца, набирая на переводчике: «ничего не знаю, не говорю, не понимаю».
Банк находился недалеко от кампуса, в одном из спальных районов Пекина. Естественно, в округе не было туристов, местные работники спокойно себе обитали в своей зоне лингвистического комфорта. И тут захожу я!
Я все же не из робкого десятка, как вы догадываетесь. Хотя и к тому моменту мой словарный запас составлял каких-то 150 слов, а приехала я на языковые курсы, чтобы эти знания немного пополнить. А по теме «банк и финансы» я могла сказать всего немного. Я могла сказать то, что мне нужно. 一张银行卡 - банковская карта, как раз недавно прошли счетные слова и я могу даже сказать 一张 вместо 一个
🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭
Мало того, что девушки-работницы были явно в шоке, что к ним пришла иностранка (Оу май лаовай), но ещё и преподаватель английского. А они явно плохо учили английский в школе. Но помочь они мне очень хотели, потому что я как могла, объяснила им, как мне неудобно доставать пачку юаней каждый раз, как мне надо купить что-то в чифани.
Показав все свои документы - уши, лапы и выписку из полиции о том, где я живу в Китае, я думала, что на этом все мои проблемы закончились. Но не тут-то было - китаянки внезапно вытащили планшет, набрали по Вичату какому-то то ли директору, то ли менеджеру и сказали, что сейчас будет собеседование
В экране появилась ещё одна дама-китаянка. Недолго думая, она стала задавать мне вопросы на китайском: как меня зовут, сколько лет, откуда я - в общем сначала простые биографические сведения. Так, ну пока уровень А1, это мы можем - подумала я. Но тут пошли вопросы уровня повыше: «Зачем вам нужна банковская карта? Как часто вы приезжаете в Китай? Ваш источник дохода? Как вам будут перечислять финансовые средства?» и т.д.
Не помню точно как, но на все вопросы я смогла ответить. Это была самая настоящая пытка, ведь к устному экзамену я совсем не была готова)) Помню, что я очень эмоционально расхвалила Китай, рассказала о том, что я учу китайских студентов, что я препод и аспирант, люблю путешествовать, изучаю языки. Девушки-сотрудницы улыбались. После этой импровизированной защиты диплома по теме «Почему я достойна китайской карты» сотрудницы радостно зааплодировали (ну почти). Карту оформили бесплатно, я поблагодарила за гигантские усилия (все это продлилось около часа), все улыбались — и я вышла на жаркую оживленную улицу искать банкомат с моей новенькой красивой карточкой.
Друзья, развлекательный канал Кафана приветствует вас! Пусть вам будет тепло и уютно, как в сербской Кафане. Добро пожаловать на чашечку кофе со мной! Поддержите канал 🔻
Чем же закончилась эта история?
Картой потом всё равно почти не пользовалась, потому что везде использовала WeChat Pay. Международные переводы эта карта также не осилила. Но опыт показал — не стоит стесняться или бояться выглядеть глупо, даже когда языковой барьер встаёт вам на пути. Когда вам что-то очень надо, язык выучится буквально «на ходу». Ну а приложение LearnChinese, язык жестов и широкая улыбка — это огромное подспорье.
ИТАК, вы запомнили правила посещения банка в Китае?
- Правило #1. Без знания китайского языка поход в местный банк не увенчается успехом.
- Правило #2 - четко объясните зачем вам нужна китайская карта, расхваливайте Китай и ваше сотрудничество с этой страной (блогер, преподаватель, студент китайского университета и т.д.)
- Учтите, что карта китайского банка понадобится вам, если вы находитесь в этой стране. В международных переводах эта пластиковая карточка не сильна - такие расширенные функции надо обговаривать с работниками банка, что для нас,
владеющих 150 китайскими словами, совсем не легко.
Удачи всем, кто нанесет визит в банк Китая! На все вопросы ответит @Кафана