Казалось бы, что может быть проще чем составить завещание? Притом не на кого-нибудь там, а на ближайшего родственника. Всего-то и надо - написать его имя в документе о последней воле...
Однако и тут могут возникнуть проблемы. И я сейчас не гипотетически рассуждаю, а вполне конкретно. Зашла к нам сегодня женщина, пожилая уже, хотела завещание своё на внучку составить. Нотариус мой с ней поговорил, всё что нужно обсудили и текст составили. Нотариус, понятное дело, дал его женщине на ознакомление, она прочитала и обратно протягивает.
— Всё верно, - говорит. - Хотя, подождите-ка...
Женщина снова в бумагу вчиталась и на лбу такая складка задумчивости прорезалась.
— Что-то не так? - нотариус уточняет.
— Вроде бы всё правильно... Только вот, я не совсем уверена: внучку мою зовут Олеся. А может, она через "а" - Алеся, то есть. Впрочем, это же наверное пустяки. Главное указано, что внучка, а там...
— Нет, уважаемая, - нотариус мой говорит. - Это не пустяки. Имя наследника должно быть указано точно так, как в паспорте и свидетельстве о рождении. В противном случае, могут возникнуть сложности при вступлении в права наследства.
— Из-за одной буквы?
— Да, уважаемая, из-за одной буквы. Вы лучше уточните, как правильно пишется имя, а потом уже составим окончательный документ.
— Что ж, мне её с собой сюда приводить?
— Это необязательно. Достаточно будет копии паспорта или фотографии. Если вам сейчас кто-то может прислать паспортные данные - этого вполне достаточно.
— Хорошо. Я сейчас спрошу..., - женщина ещё задумалась. - Может, тогда уж мне и документы на собственность принести? Раз уж у вас так строго всё до буковки?
— Принести можете, но это как раз необязательно. Все данные - кадастровый номер, адрес я могу получить из Единого госреестра недвижимости. А вот данные наследника нужно получить от вас. И повторю - безошибочные данные.
Я же тут добавлю, что соответствие имени в паспорте и в ином документе важно не только в случае завещаний, но и в любом соглашении или договоре. Ведь разночтения случаются, не скажу, что прямо часто, но бывают. Иногда прямо до комического доходит. Был у нас случай.
Пришли супруги составлять соглашение о разделе имущества. Ну, и как водится перед визитом в контору, набросали собственный вариант. Условно говоря: квартира жене, дача и машина мужу. Так вот, в этом их "домашнем" документе муж значился как Егор. А по паспорту - Георгий.
А когда нотариус мой указал на это посетителям, жена только глаза округлила:
— Да, я его всю жизнь Егором называла, какой он Георгий??
Вот так, хоть перед разводом узнала, как мужа на самом деле зовут. К слову сказать, составили они в итоге не соглашение о разделе, а брачный контракт, т.к. это документ с более точной настройкой. И она, как раз требовалась, поскольку в квартире, которую жена должна была получить ещё шёл ремонт и в контракте прописали условие о том, что муж после расторжения брака обязан финансово участвовать в его завершении. В соглашении о разделе имущества такие нюансы прописать нельзя.
Кстати, внучка нашей посетительницы всё-таки через "0" оказалась - Олеся. Прислали женщине фото паспорта. Хотя я бы советовал перед составлением завещания сверить вообще все документы, где прописывается имя, в котором возможны разночтения. Тут ведь нельзя исключать и ошибки регистраторов.
Например, Лады, записанные как Лары, нам в конторе тоже попадались. Просто из-за опечатки сотрудника паспортного стола или ЗАГСа. А какие бездны открываются с именем Наталья/Наталия, я пожалуй умолчу. Вы и сами всё теперь понимаете.