Если вы хоть раз смотрели на подростка и не поняли, он сейчас Вас оскорбил или просто выразил восторг, — не переживайте. Вы не одни. Мир стремительно меняется, и язык вместе с ним превращается в нечто среднее между айтишным кодом и шифром древних альтушек.
Чтобы выжить в этой лексической фауне, я собрала словарик, способный спасти честь, репутацию и, возможно, Ваш аккаунт в ТикТоке.
Абилка
Нет, это не диалектальное «отбивная из кабана», а способность персонажа в игре.
Пример: «У меня ульта откатилась, абилку прожимаю».
Перевод для взрослых: «Я сейчас покажу, на что способен, подождите только».
Пробуйте использовать в офисе: «Сейчас абилку на отчетность прожму». Эффект ошеломляющий.
Альтушка
Не путаем с мультиваркой. Это девочка с розовыми волосами и чёрной подводкой, которая считает, что мир прогнил.
Если вдруг такая смотрит на Вас с презрением — значит, вы нормис. Спокойно. Это не лечится, но можно просто прикинуться скуфом. Они их жалеют.
Делулу
Это не имя милого хорька, это жизнь в иллюзии.
«Я думаю, он просто занят и не отвечает неделю».
Нет, ты делулу.
Плюс-версия: делюжншип — когда ты уже в отношениях, но второй человек об этом не знает.
Дропперы
Раньше были просто «Вася из двора», а теперь — финансовый киберпреступник начального уровня. Берут деньги, переводят мошенникам, потом удивляются: «А что, нельзя было?»
Если Ваш племянник внезапно купил PS5 — пояснительная бригада, на выход.
Кикшеринг, тапать и фиджитал
Все, что Вы не хотели знать, но придется:
- Кикшеринг — самокаты, которые берешь напрокат, чтобы разбиться о бордюр.
- Тапать — тыкать в экран. Ну тапай, раз нравится.
- Фиджитал — теперь спорт — это когда сначала ты играешь в FIFA, а потом идешь бегать, но не обязательно.
Тарелочница
Это не милая девочка из ресторана, а хищница фуд-контента. Она пришла не за Вами, а за десертом.
Поймите, это не измена — это стратегия выживания в условиях гастрономического кризиса.
Скуф и душнила
- Скуф — это Вы, если вы читаете это и вам уже лень дальше.
- Душнила — это Вы, если вы начали спорить с подростком, как правильно говорить «интернетЫ» или «интернет».
Гэтсбинг
Это когда Вы устраиваете шоу, сторис, фотосессии и три карусели, чтобы один человек, который Вас игнорирует, все это увидел и раскаялся.
Не увидит. Не раскается. Но Вы будете красиво выглядеть. А это уже победа.
Кринж, редфлаг и пик ми герл
- Кринж — чувство стыда за чужой TikTok.
- Редфлаг — то, что Вы игнорировали в отношениях 7 месяцев.
- Пик ми герл — девочка, которая врет, что любит футбол, лишь бы понравиться парню, который сам не знает, что там офсайд.
Заключение (или просто пон)
Запомните, язык — живой организм. Он развивается, мутирует и иногда становится абсолютно непригодным для взрослого уха.
Не паникуйте. Вы не устарели. Вы просто в рефлексивной нормис эре.
Если Вас затапало новыми словами — не душните.
Просто позовите пояснительную бригаду.
А лучше — будьте трушными. Это сейчас редкость.
Обнимаю)
