📆 Что такое #ThrowbackThursday?
Если ты когда-либо листал ленту, ты точно видел тег #ThrowbackThursday. Это не просто тренд, а языковой мем о воспоминаниях. Люди публикуют старые фото, истории, воспоминания, иногда неловкие, иногда милые — и ставят тег.
🔹 “#ThrowbackThursday to that one time I dyed my hair purple”
🔹 “TBT to our first road trip!”
📌 Интересно, что это устойчивое выражение, которое сокращают до #TBT (особенно в соцсетях).
💡 Хочешь сказать «ностальгический пост»? Просто добавь “Throwback” — и всё поймут.
🇺🇸 А бывают и другие дни воспоминаний?
Да! В английском есть целый словарь по дням недели с закреплёнными темами.
По данным The Free Dictionary, помимо #ThrowbackThursday есть:
- #WayBackWednesday — то же самое, но в среду
- #FlashbackFriday — пятничный всплеск воспоминаний
- #MemoryMonday — лёгкое начало недели с прошлого
- #SentimentalSunday — воскресная лирика
Каждое из этих выражений — неформальный, но понятный сигнал, что ты делишься чем-то из прошлого.
📚 Глаголы, которые помогут вспомнить
Если хочешь говорить о воспоминаниях в разговоре, не обязательно ждать четверга.
Вот глаголы и фразы, которые помогут выразить свои мысли и звучать по-английски.
🔹 To remember — помнить, вспоминать
Самое базовое слово. Умеет быть простым, а может — очень сильным.
- I remember the smell of her perfume. — Я помню запах её духов.
- Do you remember that summer? — Помнишь то лето?
🔹 To recall — формальное и точное “вспомнить”
Часто используется, когда кто-то долго не мог вспомнить, но потом — вспомнил.
- I can’t recall where I put my keys. — Не могу вспомнить, куда положил ключи.
- He recalled her words years later. — Он вспомнил её слова годы спустя.
🔹 To reminisce — предаваться воспоминаниям
Это уже не просто «вспомнить», а наслаждаться воспоминаниями.
Глагол с лёгким налётом сентиментальности.
- We sat by the fire and reminisced about our college days.
→ Сидели у костра и вспоминали студенческие времена.
💡 Очень литературное слово. Подходит для историй, тёплого общения.
🔄 Идиомы: когда простого “I remember” уже мало
Английский язык любит метафоры. Вот несколько идиом, с которыми можно красиво рассказать о прошлом.
🧠 “A blast from the past” — «Взрыв из прошлого»
Когда ты вдруг видишь или вспоминаешь что-то очень старое.
- Wow, that song is a blast from the past! — Ого, эта песня прямо из детства!
🔁 “Take a walk down memory lane” — прогуляться по переулку воспоминаний
Очень поэтичное выражение, часто используется в речи, статьях, фильмах.
- Let’s take a walk down memory lane.
→ Давай вспомним, как всё было.
→ (Иногда: «Погружаемся в ностальгию!»)
🧩 “I vaguely remember…” — я смутно помню
Когда ты что-то припоминаешь, но не уверен.
- I vaguely remember meeting her. — Кажется, мы с ней встречались. Не точно.
📸 “Back in the day…” — когда-то давно
Неофициальная, очень разговорная фраза.
- Back in the day, we didn’t even have smartphones. — Раньше у нас даже смартфонов не было.
🧠 Как звучит ностальгия по-английски?
Английская ностальгия чаще всего мягкая, ироничная, дружелюбная. Это не пафос, не страдание, а скорее “о, вот это было весело”.
Типичные форматы:
- старая фотка в соцсетях
- короткий рассказ: «а помнишь, как…»
- музыка и фраза: “this takes me back”
И даже если речь о чём-то нелепом, англоговорящие часто добавляют:
→ Good times.
→ Can’t believe that happened.
→ Still makes me laugh.
❓ А ты как рассказываешь о прошлом?
У тебя есть любимое английское слово, связанное с воспоминаниями? Или история, которую хочется пересказать на английском?
Поделись в комментариях!