Аргентинский Август подходит к концу. Напомню, что с начала года мы с мужем изучаем страну на первую букву месяца. Смотрим фильмы, читаем книги, готовим сами или посещать кафе с кухней страны. С этим, правда, дела не очень. За эти 5 лет многое закрылось. Но что-то найти можно. Итак, предыдущие месяцы:
Январь-_ Япония
Февраль_ Финляндия
Март_ Мексика
Апрель_ Австрия
Май_ Марокко
Июнь_ Ирландия
Июль_ Испания
Аргентина меня увлекла. Почему-то раньше об этом не думала, а сейчас захотела там побывать. Так красиво описывают ее писатели. В книге Василия Аксенова "Под небом знойной Аргентины" автор в составе творческой группы приехал в Аргентину. Актер Василий Ливанов, увидев Буэнос-Айрес, сказал:
- Есть что-то пиратское в этом городе. Такое ощущение, как будто что-то здесь осталось от тех времен (каких, он толком не знал)
И вот новая встреча с Аргентиной.
"Он привязал меня к стулу. Молчал. Ушел. Меня нашла дочка. Потом дочка уехала искать его, обвинив меня в их расставании".
Это начало книги "Три минуты с реальностью" немецкого автора Вольфрама Флейшгауэра.
Трудно определить жанр этой книги, и это стало самым интересным. Начало напоминает триллер: отца взрослой дочери привязывает к стулу, ничего не объясняя, молодой человек Дамиан. Потом он исчезает, а девушка отправляется на поиски пропавшего Дамиана, танцора танго. Почему он скрывается, почему на родине, в Аргентине, его считают сумасшедшим, почему он порвал связь со своей богатой и влиятельной семьёй?
Джульетта и Дамиан — это история любви с первого взгляда. Началось со страсти, но переросло в большое чувство. Это уже любовный роман, только с оговорками. Кое-что омрачает их историю любви, такого расклада я раньше в любовных историях не встречала.
И, конечно, история танго на фоне Аргентины - этнографический и культурологический пласт.
А еще это роман и с историческим обзором. Какая связь у Германии с Аргентиной? Какова их роль во время мировой войны и после нее? И это не отдельное размышление автора, конечно, это связано с нашими героями. Помните, молодой человек в чем-то обвинял отца Джульетты?
В общем, это жанровое разнообразие и подогревает интерес до самого конца. Со мной редко это бывает. Обычно к середине либо наскучило, либо и так все понятно, а тут нет.
Немного о стране:
- Чтобы понять аргентинца, нужно помнить о двух вещах: они скрывают все, что может нанести урон в глазах других, и пойдут на то, лишь бы выглядеть смешными. Большая часть жителей Буэнос-Айреса заняты исключительно тем, что стараются произвести впечатление на других.
- Аргентина- страна шизофреников, психоаналитиков здесь больше, чем в Нью-Йорке.
- Аргентинцы хотят считаться европейцами (так или иначе в большинстве и есть), но сама страна отнюдь не европейская.
- Танго -это кодекс, игра. Само слово "танго" из Эфиопии ("тангу"-определенный ритм)
Изначально танго был мужским танцем. В конце 19 века, когда этот танец появился в Буэнос-Айресе, катастрофически не хватало женщин. Белые мужчины проигрывали в танцах по сравнению с черными. Почему потом такое танго запретили? Не потому, что оно якобы сексуально. Возрождение танго приходится на 80-е годы 20 века, когда феминизм выиграл войну полов.
Tres Minutos Con la Realidad - это музыкальное произведение Астора Пьяццоллы.
Почти 30 лет танго защищалось от Пьяццоллы. Народ не хотел его. В него даже плевали на улице. Почему? Пьяццолла изъял из танго народ: певцов и танцоров.
А мы теперь ассоциируем танго именно с танго Пьяццоллы.
О Германии и об Аргентине:
Может, вы знали (я не знала), что в Аргентине тоже была диктатура. Но почти никто из прислужников аргентинского государственного терроризма (1976-1983 гг) не был признан виновным. Немалая часть убийц и поныне живет в домах тех, кого они при поддержке режима сперва выселили, а потом уничтожили. Выжившие в концлагерях запросто потом могли столкнуться со своими мучителями на улице (после закона об амнистии юридическое преследование невозможно). Германское правительство поддержало аргентинскую диктатуру. Бизнес, и ничего личного. Германия экспортирует автомобили, оружие, а не права человека. Куда лучше не портить отношения с правительством. А один проданный автомобиль всегда оставался ценнее человеческой жизни (о судьбе немцев Аргентине)
Книга достойна быть рекомендованной, как и сам автор. Начала его другую книгу, посмотрим, сможет ли она меня не отпустить до конца.
Нашим третьим фильмом в этом месяце (первые два были "Танго" и "Последнее танго в Париже") стал "Тайна в его глазах". "Оскар" как лучший иностранный фильм 2009 года. Картина снята по роману писателя Эдуардо Сачери «Вопрос в их глазах».
Возможно, больше тех, кто смотрел голливудский ремейк в Дж. Робертс и Н. Кидман. Моя знакомая как раз оказалась из их числа и, посмотрев аргентинский первоисточник, принялась ругать именно его. Мол, движения нет, детективной линии меньше, любовная линия напомнила ей чем-то Болливуд (мне нет), поэтому ей фильм 2015 года понравился больше.
Я как раз не смотрела американского варианта (муж смотрел оба), и мне аргентинский фильм понравился.
Сюжет: через 25 лет герой, полицейский, сталкивается с прошлым. До конца не доведено дело об убийстве женщины, это во-первых. Вернее, убийца был найден, но смог уйти от ответственности. А во-вторых, в прошлом осталась любовная история, которая напомнила о себе.
Любовная и детективная (больше психологическая) линии показались связанными. Ведь любовь и страсть для аргентинца более чем важны.
Это фильм о преступлении и наказании, о смысле жизни. "Это не только детективная история, но и глубокое исследование человеческой природы, одержимости, любви, потери и поиска справедливости в мире, где она кажется недостижимой"
Смотреть нужно ради финала. И хотя за 15 мин до конца муж мне все же выдал концовку, это не сгладило моего шока.
Потом я весь вечер думала об этом и приставала к мужу:
- А ты бы как поступил? А ты бы так смог? А это, считаешь, правильно?
Может показаться, что первый час (фильм идет 2 часа 9 мин) затянут: настораживает, что быстро, по фотографии нашли преступника, что герои невнятно объясняют свои чувства и заглядывают друг другу в глаза, но, на мой взгляд, крупный план актеров (а на них можно заглядеться), операторская работа достойны награды.
Мне Аргентинский Август понравился, хотя я понимаю, что вряд ли когда-нибудь увижу Буэнос-Айрес.
И о еде.
С этим, правда, дела не очень. Так, аргентинской кухни сейчас в СПб нет. Было в "Варшавском экспрессе", но буквально с прошлого года прекратило работу. Ну ладно, приготовим дома.
Переходим к сентябрю. На него большие планы!
И ещё о книгах аргентинского автора
Спасибо за внимание!