Вот и август наступил. Время новой страны. Мой выбор пал на Аргентину. И, честно говоря, ничего не ждала от аргентинской литературы, но уже первое знакомство показало, что зря.
Началось знакомство с книги Клаудиа Пиньейро "Вдовы по четвергам" (2005 г).
Не самое занятное чтение, но плюс книги в том, что она небольшая (чуть больше 200 стр). Это рассказ о жителях элитного поселка. В каждой главе - отдельный рассказ о семье. Семьи все здесь с проблемами: материальными, социальными, личными. Кому-то можно посочувствовать, кто-то может вызвать недовольство, но до последних глав мало понятно, к чему ведет автор. А то, что ведет, понятно сразу, иначе зачем...
Последние главы, конечно, лихо ставят точку. Мужчины поселка выбирают странный путь для разрешения проблем. И странный, и страшный.
Есть фильм 2009 г.
Признаюсь, я бы ничего больше у автора не читала, если бы не залезла почитать отзывы о "Вдовах" и не наткнулась на восторженные отзывы о книге "Твоя" (2009 г).
Поскольку объем книг Пиньейро небольшой, то я тут же взялась за "Твою".
Как авторам удается написать столь разные книги, каждый раз удивляешься и говоришь себе: нельзя судить об авторе по одной книге (но тут главное - с правильной начать).
Сейчас я думаю, если б начала с "Твоей", не факт, что стала вторую читать. Обе книги такие разные. Но эта живо написана, хороший перевод, героиня бойкая, мысли у неё такие наводящие на размышления, в общем, ни заскучать, ни устать не успеваешь.
Сюжет достаточно женский: жена уличает мужа в измене. Казалось бы, она знает злодейку-любовницу, и теперь нужно сделать все, чтоб муж остался с ней. Но в сюжет вписана и детективная история. Любовница оказалась мертва. А наша героиня - свидетель. И это только начало разговора.
Чтобы не спойлерить, скажу, что в такой маленькой книжке мыслей-то много: и детские травмы героини, и история дочери, беременность которой на фоне игр с мужьями, женами и любовницами никто не заметил, и ответственность мужчин за свои похождения - так что вполне себе такая мини-энциклопедия супружеской жизни.
К концу второй книги женская аргентинская литература настолько меня заинтересовала, что я решила не останавливаться.
Так я прочитала третью и самую, на мой взгляд, сильную книгу Пиньейро.
"Элена знает" (2007 г)
Если б я сначала глянула аннотацию, то от чтения бы отказалась, так как медицинские проблемы не мое. Но хорошо, что в этот раз я аннотацию не читала.
Книга тяжелая, несмотря на такую прекрасную затравку:
"Неизлечимо больная женщина Элена ищет правду о смерти дочери Риты. Её нашли повешенной в церкви, и все говорят, что это самоубийство. Но Элена знает: её дочь точно не могла так поступить. Значит, нужно искать убийцу Риты"
Это я уже позже прочитала в описании.
Сразу скажу, что любителям детективов эта книга не подойдет. Нет здесь никакого детектива, но поиск причины есть. Но чего здесь хоть отбавляй, так это описание болезни Паркинсона. Так подробно, так страшно, что невольно начинаешь примерять на себя. Как пишет автор, 15% этой болезни - наследственность. А поскольку у моей бабушки это было, то читать мне было нелегко.
Текст почти без абзацев, без диалогов, сплошной, сложный стиль, длинные предложения, мысли и фразы всех людей даже точками не отделяются, не то что кавычками.
И все равно книга не оставила меня равнодушной. Могу даже сказать, что она будет в топе 10 за этот год.
Почему?
Очень много мыслей для размышления: помимо отношений родителей и детей, выбор человека, желание сделать добро другому, а это добро впоследствии оказывается не хорошим, а ужасным, так как человек судит по себе, совершая тот или иной поступок.
Вопрос абортов и права выбирать.
Вопрос долга перед близкими, за которыми надо ухаживать.
И, наверное, каждый еще добавит.
Отличная книга для обсуждения в читательском клубе. И главное, как всегда, финал, который каждый может истолковать по-своему.
Главные вопросы связаны со словами: "думать" и "знать". Одно дело мы думаем, что знаем, а другое дело, нам предстоит на практике что-то узнать, в чем-то убедиться. Как важно избегать в жизни предубеждений и предрассудков, отталкиваться от самого человека, а не вешать на него расхожие штампы.
Роман «Элена знает» посвящён матери автора и рассказывает о любви-противостоянии матери и дочери. А стремление жить человека с такой болезнью доказывает, что человек хочет жить всегда, какие бы испытания судьба ему ни готовила.
Повторю: я ничего не ждала от аргентинской литературы, но она меня уже приятно удивила.
И, конечно, я наметила и другие книги аргентинских авторов. Посмотрим, смогут ли меня так же удивить и мужчины?
При слове "Аргентина" первая ассоциация - это, конечно, танго. Будет речь и о нем. А еще мате, Марадона и Месси (для любителей футбола.
Что для вас Аргентина?
Спасибо за внимание!