Фразеологизм «буря в стакане воды» упомянул О.Бальзак в романе «Турецкий священник» (1832 г). А принадлежит он французскому политику Ш.Монтескью (1689 – 1755 г), который таким образом высказался по поводу волнений в карликовом государстве Сан-Марино, насчитывавшем около 30 тысяч жителей и армию в количестве 50-ти человек. Так он охарактеризовал переполох, большое волнение, поднятое по незначительному поводу, не соответствующему масштабам и реальным последствиям этого события: «…Буря в стакане воды, как некогда выразился Монтескье по поводу республики Сан-Марино, где лица, стоявшие у кормила правления, сменялись чуть ли не каждый день, так легко было там завладеть тиранической властью.»
Однако, сам Монтескье такого никогда не писал и не говорил. Этовыражение («Tempête dans un verre d’eau») возникло уже после смерти Монтескье и первоначально оно было оборотом политического языка и означало «большие волнения в маленьком государстве».
Отсюда у Бальзака и появилось Сан-Марино.
Чуть позже так же охарактеризовал уже наш император Павел I будучи еще наследником трона, волнения в Женеве.
В XIX веке это выражение нередко приписывалась Вольтеру, иногда – прусскому королю Фридриху Великому и еще нескольким лицам.
Считается также, что древнегреческий писатель Афиней в труде «Пир мудрецов» употребил это выражение раньше, правда несколько витиевато, но поэтично, вложив его в уста флейтиста Диониса: «Я мой друг, в кипящем горшке почувствовал бурю гораздо сильнее твоей».
Но и это далеко не первое аналогичное по смыслу выражение.
Оно, в различных интерпретациях, было известно во многих странах.
В той же Греции есть древняя поговорка «гроза из корыта».
Известна и латинская поговорка «excitare fluctus in simpilo» - «вызывать бурю в половнике (ложке)», которая встречается ещё у Цицерона «О законах».
Однако оборот «fluctus in simpulo» не относился к числу общеизвестных и встречался исключительно в текстах, написанных на латыни. Выражение «буря в стакане воды» при своем появлении воспринималось как новое и остроумное, в том числе людьми образованными (что предполагало тогда хорошее знание латыни и знакомство с основными трактатами Цицерона).
На протяжении полувека выражение «Буря в стакане воды» воспринималось как остроумная историческая фраза именно в контексте «большие волнения в маленьком государстве». И лишь потом оно, утратив авторство, свелось к значению латинского «fluctus in simpulo» – «большое волнение по ничтожному поводу».
Сроднившись с этим новым значением, этот фразеологизм встал в один ряд с другими фразеологизмами:
«сделать из мухи слона»
«шум из ничего»
«проблема и вареного яйца не стоит»
И т.д.
И характеризует значительные волнения, шум, слова, разговоры, помышления, действия по пустяковому поводу.
По новому эта фраза заиграла с появлением сперва фотографии, а затем и кинематографа.
Помните рекламу Nescafé, где пар из чашки выглядит уж больно отчётливо, а потому и кофе кажется ароматнее?
Раскрыть Вам фокус съемки?
В пустую чашку кладут влажный и подогретый в микроволновке тампон.
Не верите – попробуйте сами.
Кино и авторское фото снимают точно так же.
Во многих фильмах мы видим, затягивающееся зловещими тучами небо. Ничего хорошего от этих кадров уже и не ждешь: либо сейчас грядет природный катаклизм, либо НЛО.
А воспроизвести такие мистические облака можно достаточно просто — просто впрыскиваем чернила в аквариум с водой и снимаем полученный результат.
Извержение вулкана, песчаные бури или просто масштабный взрыв — всё это тоже может быть снято с помощью чернил, песка, а точнее пыли, и воды.
В старых, еще в чёрно-белых фильмах для того, чтобы изобразить кровь использовали шоколадный сироп.
Когда фильмы обрели цвет и стало понятно, что шоколадом зрителя не обманешь, в ход пошёл кукурузный сироп с пищевыми красителями.
Сейчас же используют вещество под названием «technicolor blood», которое очень похоже на настоящую кровь и которое очень легко смыть.
Герои боевиков бесстрашно сражаются на крышах мчащихся поездов и высоток, а ещё с полной уверенностью запрыгивают в окна, разбивая стекло собственным телом. Бьют бутылки о головы друг друга.
Оконное и бутылочное стекло при этом используется ненастоящее. Его заменяют прозрачные пластины и бутылки из очищенного сахара. Такое стекло, кстати, легко приготовить и в домашних условиях. В интернете много подобных инструкций. Сахарная пластина при этом безопасна и очень легко «разбивается», что позволяет использовать её в экшен-сценах.
Киношники не любят снимать настоящий снег.
Во-первых, уже за первые несколько дублей вся одежда и декорации намокнут, техника выйдет из строя, а актёры могут слечь с простудой.
Во-вторых, снега может попросту не быть. И что тогда, откладывать съёмки? А если на дворе — лето, а в кадре срочно понадобилась зима?
Ещё лет сто назад, когда кино только зарождалось, у съёмочной группы не было другого выбора, кроме как ехать туда, где снег есть.
Именно это было сделано в фильме Чарли Чаплина «Золотая лихорадка» (1925). Вся команда переехала в другой округ, далеко на север, чтобы найти нечто похожее на снежный перевал.
Некоторые же кинематографисты тех времён использовали вместо снега асбест, но потом его у «киношников» отобрали и стали использовать для военных целей.
Сейчас в Голливуде есть целая компания по производству искусственного снега — Snow Business. Незаменимое предприятие изготовляет и доставляет на площадки более 170 видов искусственного снега, самый популярный из которых состоит из мелко нарезанной прессованной бумаги.
Сцена со рвотой (извините, что упоминаю об этом) зачастую зависит от того, насколько эта рвота обширна. Обычно хватает того, что в рот актёра помещают порцию овсянки или пюре.
Но иногда персонаж блюет целой струей, обрызгивая всех и вся вокруг. Для таких сцен на лице актёра фиксируют скрытую трубку, из которой и выдувается вся псевдо-рвотная масса.
Небоскрёбы, замки и целые королевства — это далеко не всегда компьютерная графика. Без неё, конечно, иногда не обходится, но гораздо проще соорудить настоящий миниатюрный макет, чем добавлять с нуля все несуществующие строения.
Макеты, за неимением альтернатив, широко распространялись в кинематографе прошлого века, но продолжают использоваться и в сравнительно новых фильмах.
Есть макеты и в натуральную величину.
Один из них есть в России.
В Новой Москве.
Целый кинематографический павильонный комплекс для натурных съемок.
Поэтому выражение «снять бурю в стакане воды» в киношной среде не является чем-то необычным.
Более того – это признак мастерства.
Сейчас бурю можно снять без проблем в обычном бассейне, используя всем известные технологии джакузи и искусственной волны.
Но тем не менее «снять бурю в стакане воды» звучит куда круче, чем выражение «снять бурю в бассейне».
А вот как такую «бурю» в стакане воды и не только увидел «Шедеврум»*:
Это – буря в стакане.
Достаточно было только это указать, чтобы сгенерировать данную картинку.
Чуть усложнив промт, получил бурю в ванной:
Затем – бурю в чашке чая:
И. наконец, бурю в кастрюле борща:
Вот такие дела.
Спасибо, что дочитали и досмотрели до конца.
Надеюсь, что понравилось.
Если да, ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал, а я со своей стороны спешу сообщить, что приведенные в данной статье, а также и другие картинки, сгенерированные «Шедеврумом» по моим запросам Вы можете посмотреть по ссылке:
https://shedevrum.ai/profile/cabh6uah5r9htmy4p4afehj1b4/
Здесь Вы также можете подписаться на мою страничку.
Кроме того, Вы можете посмотреть мое видео "Грачи прилетели сквозь призму алгоритмов "Шедеврума" или рисуем вместе с "Шедеврумом"", чтобы оценить работу алгоритмов "Шедеврума" и количество попыток, которые нужно затратить, чтобы получилось что-то путное.
Ссылка на видео:
____________________
* Шедеврум (сокр. Шед) — проект, сервис и приложение компании «Яндекс», с помощью которого пользователи могут генерировать изображения и видео по текстовому описанию с помощью нейросети YandexART, а также тексты с помощью YandexGPT.