В русском молодежном сленге много заимствованных слов и выражений из английского языка, значения которых без знания иностранного языка трудно понять. Например, «ту мач». Что оно означает и когда его уместно использовать, выясняла «Вечерняя Москва».
Что означает выражение «ту мач»
«Ту мач» — это синоним выражений «чересчур», «перебор», «уже слишком», «слишком много», «излишне», «через край» и тому подобных.
Выражение является калькой с английского словосочетания too much, что переводится на русский язык как «слишком» или «чересчур».
Когда уместно использовать
«Ту мач» используется в случаях, когда перейдена определенная черта, терпение человека закончилось или в ситуации, когда чего-либо стало слишком много.
Примеры употребления
- «Мне нравится черный юмор, но это уже ту мач»;
- «В это блюдо не нужно наливать столько воды, это ту мач»;
- «Тратить столько денег на дорогую одежду ту мач».
Эксклюзивы "Вечерней Москвы"
Память можно прокачать: как сохранить умственную активность в зрелом возрасте
Спелеолог Алексей Акимов: По годовым кольцам сталактитов можно узнать прошлое Земли