Закон подлости, иначе закон Мёрфи, согласно которому всё, что может пойти не так, пойдёт не так, служит антонимом фразе «как по маслу» – то есть удачно, быстро и легко – «без сучка без задоринки».
Согласитесь, чувствуешь себя любимчиком Фортуны, когда всё работает как часы. У немцев даже есть выражение «Alles in Butter» – «Всё в масле».
Наверняка многие получали задачи со сроком «вчера» да ещё и под конец рабочего дня. «Эффективный» менеджмент ощущается особенно остро, а тривиальные задания растягиваются на неопределенный срок. Как говорят британцы, «until the cows come home» – «пока коровы не вернутся домой».
Вот 17 примеров из жизни одного офисного сотрудника, который испытал закон Мёрфи в действии при работе со "срочными" контрактами:
1. Клиент прислал документ с одной «мокрой» печатью вместо полагающихся двух;
2. Контрагент подписал только один документ из набора;
3. Закончилась краска в принтере… (электронный документооборот плодит «бумажек» в три раза больше традиционного);
4. Из всего контракта именно штамп не распечатался в цвете, поэтому пришлось бегать вдоль и поперёк здания, чтобы найти подходящий принтер;
5. Срочно необходимо подписать документ, но согласующие лица чрезвычайно заняты;
6. Контракт «сделали» на имя не того подписанта;
7. Подписант оказался в отпуске/командировке/на больничном ко времени подписания документов со стороны фирмы, но поскольку клиенту нужны документы срочно, чтобы совершить оплату – едем к отдыхающему/больному домой или следом в командировку...
8. В штампе-печати закончились чернила;
9. Штамп-печать заело;
10. Сканер не распознал цветной штамп клиента;
11. Принтер зажевал бумагу;
12. Количество страниц в документе было настолько велико, что принтер перегрелся;
13. Из-за смены рабочего места оборвалась космическая связь с принтерами;
14. ПК унесли на профилактику;
15. Радеющая за покой начальника секретарша не пускала к нему подписать документы;
16. За 5 минут до конца рабочего дня физически невозможно поставить «мокрую» печать, которая находится под строгим контролем сотрудниц канцелярии, которые уже разошлись по домам;
17. Среди согласующих появляется заменяющий сотрудник, которому необходимо направить все свои таланты по добавлению несущественных пунктов и подпунктов, которые всё равно в итоге никто не принимает.
Список можно дополнять до морковкина заговенья, как сказали бы те, кто верит в бесконечность (и далее). Но будем оптимистами: если есть задача, есть и решение, а любой закон подлости можно обойти.
Больше об идиомах на канале Вокабулярчик.
- 9 "денежных" идиом по-английски