Мои ученики часто выдают мне такую фразу - I live in Moscow city. Вместо Moscow может быть любой город. Причём, мне даже начинают доказывать, что видели эту фразу в учебнике, что я ошибаюсь. А если город поменьше, то ставят town в конце предложения. Но я вам точно могу сказать - никто из носителей не добавляет city или town после имени города.
Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка.
Не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения английского!
Давайте для начала выясним, почему такая ошибка появилась. Я думаю, из-за названий нескольких городов, полное название которых включает слово city:
- New York City - это официальное название города, чтобы отличать город от штата New York. Сокращённо его ещё называют NYC.
Пример:
I live in New York City. - нормально, особенно если вы хотите уточнить, что живёте в самом городе, а не где-то рядом. Обратите внимание, слово City пишется с большой буквы.
- Mexico City - столица Мексики, такое у неё название.
Пример:
I visited Mexico City last year. - Я посетил Мехико в прошлом году.
⚡ Но если вы говорите про Москву, Париж или Берлин, слово city не нужно!
Скажите просто: I live in Moscow. Это и звучит абсолютно естественно, и по-английски правильно. А если добавить city, то будет примерно - Я живу в город Москва. Ну или как-то так😁
Итак, как правильно сказать
Вот несколько естественных фраз:
- I live in Moscow. - Я живу в Москве.
- I live near Moscow.- Я живу недалеко от Москвы.
- I’m from Moscow. - Я из Москвы.
- I live in the center of Moscow. - Я живу в центре Москвы.
Как видите, никаких city не надо. Будьте внимательны и не допускайте этой ошибки.
Ну, а если хотите говорить уверенно, обратите внимание на мой курс для начинающих. Просто переходите на бесплатный урок и начинайте учиться!