🇨🇳 Как правильно писать даты по-китайски

🇨🇳 Как правильно писать даты по-китайски?

🔥 Специально для наших подписчиков в ответ на вопрос от Guliya — разберёмся на примере:

> Исходная фраза:

> "Я родилась 28 апреля 1970 года"

---

✅ 1. Официальный вариант (документы, статьи):

> 我出生于1970年4月28日。

> Wǒ chūshēng yú yī jiǔ qī líng nián sì yuè èrshíbā rì.

💬 2. Разговорный вариант (сообщения, устная речь):

> 我是1970年4月28日出生的。

> Wǒ shì yī jiǔ qī líng nián sì yuè èrshíbā rì chūshēng de.

Главное правило:

Порядок дат в Китае — ЖЁСТКИЙ!

ГОД → МЕСЯЦ → ДЕНЬ

> 1970年 4月 28日

> (никогда не наоборот!)

Важные нюансы:

Год: 1970 = 一九七〇年 (yī jiǔ qī líng nián)

• 〇 (líng) — специальный иероглиф для нуля в датах!

Месяц:

• Всегда пишется иероглифом: 四月 (sì yuè)

• Цифра 4 (4月) допустима только в неформальной переписке.

День: 28日 = 二十八日 (èrshíbā rì)

• 日 (rì) — для письма; 号 (hào) — для устной речи.

Здесь пояснение:

✨ Пишем 日 (rì) — говорим 号 (hào) ✨

> • На письме: 我出生于4月28日 (Wǒ chūshēng yú sì yuè èrshíbā rì)

> • В разговоре: произносим как "sì yuè èrshíbā hào"

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля