Герой многих произведений английской писательницы Дороти Сэйерс - Питер Уимзи, лорд и сыщик-любитель женится на Гарриет Вейн. Молодожены решают провести медовый месяц в купленном недавно, деревенском доме. Но вместо спокойной жизни их ждут нежданные приключения и конечно, расследование очередного убийства.
«Медовый месяц в улье»продолжение романа «Возвращение в Оксфорд». Мы встречаемся с теми же главными героями, но на этот раз – это уже семейная пара. Роман завершает серию «Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь» (всего четыре романа).
Что получится в тандеме знаменитого сыщика и писательницы детективов?
Первая глава начинается устами гостей побывавших на свадьбе знатного холостяка:
Миссис Чипперли Джеймс – достопочтенной миссис Трамп-Харт
…Дорогая, ты не поверишь! Питер Уимзи женился – то есть натурально женился – на этой невероятной женщине, которая жила то ли с большевиком, то ли с музыкантом и убила его, кажется.
Большой неожиданностью для гостей стало исчезновение молодоженов со свадьбы. Лорд и леди Уимзи сбежали через черный ход и укатили в деревню Толбойз.
Но не долго новоиспеченные супруги радовались своему бегству. Оказалось, что бывший владелец никому не сказал о продаже дома и не оставил ключей. И где искать его никто не знает.
Пока молодожены размышляли, жалеть или не жалеть о предложении тети Элен остановится в одной из ее восьми вилл на Ривьере, слуга его светлости Бантер кого-то обнаружил на задворках новоприобретенного дома. Это оказалась соседка, помогающая с уборкой по дому:
-Миссис Раддл, почтенная мать семейства со взрослым сыном. Он сейчас идет из флигеля с ружьем, только штаны натянет, а то он их как раз уже снял, чтоб лечь вовремя, а то ему завтра рано на работу. И что вам неймется? Мистер Ноукс в Броксфорде, так я и сказала этому вашему парню, и от меня вы ничего не добьетесь, потому как это не мое дело, я ему только с уборкой помогаю.
Пришлось отправиться в соседний городок и найти племянницу хозяина, у которой были ключи от дома. Куда подевался дядюшка по-прежнему не известно.
Наконец, в середине ночи дом был открыт, пыль вытерта, свечи зажжены и незаменимый Бантер даже накрыл на стол. И можно больше не беспокоиться ни о чем. Но не тут-то было! В подвале дома обнаружен труп. Врач, осмотревший тело сказал, что так себя по голове не ударишь…
Муж и жена, помимо констебля Кирка, начинают вести собственное расследование.
Д.Сэйерс предоставляет читателю все улики, которые есть и у сыщиков. Внимательно читающий может попробовать сам догадаться, кто убийца! Персонажей не очень-то много.
Помимо соседки-уборщицы миссис Раддл, появился ремонтирующий дымоходы Паффет, садовник Фрэнк Крачли, приходящий каждую среду, мисс Твиттертон, племянница бывшего владельца дома, а еще оказалось, что убитого последним видел полицейский Джо Селлон.
И кто-то из них вполне мог быть убийцей.
Гарриет и Питер ломали голову.
Если преступление могло быть совершено только так и не иначе и если совершить его таким образом мог только один человек, то преступник у тебя в кармане, с мотивами или без. У нас есть Как, Когда, Где. Зачем и Кто. Знаешь Как – знаешь и Кто.
Дороти Сэйер где-то с юмором, где-то серьезно проводит своих героев по всем этапам расследования и одновременно показывает нам их семейную притирку.
Подстраиваться друг под друга оказалось не так просто. Нелепое обожание не мешает нечаянно причинить человеку боль. У нее было неловкое чувство, что она поколебала его уверенность и что они еще не до конца понимают друг друга. Он был не из тех мужчин, которым можно сказать: “Дорогой, ты неповторим, и все, что ты делаешь, правильно” – независимо от того, что ты думаешь. Он запишет тебя в дуры. И он был не из тех, кто говорит: “Я знаю, что делаю, поверь мне на слово”. (И слава богу!) Он хочет, чтобы ты соглашалась с ним осознанно или не соглашалась вовсе. И ее разум соглашался с ним, вот только чувства не хотели впрягаться в одну упряжку с разумом.
Как и в первом, прочитанном мной романе об этой парочке мне как раз и понравилось, что это не только «чистый» детектив.
Многие, в том числе и я, говорили, что любовная линия – незваный гость в детективной истории. Но ведь самим героям детективная линия вполне может показаться незваным гостем в истории их любви. –пишет Д.Сэйерс в посвящении к роману.
Тем более интересно, что это не юнцы, а вполне самостоятельные люди. Гарриет известная и успешная писательница, привыкшая все решать самостоятельно, доверяет свою жизнь другому человеку. А Питер Уимзи, шесть лет добивавшийся согласия Гарриет, не только аристократ и сыщик – любитель, но и человек, переживший войну.
Думаю, если четыре года подряд отдавать людям приказы, посылая их на мины, то заработаешь – как это называют?- то ли комплекс, то ли расстройство чего-то…- говорит о Питере его мать.
В романе присутствуют самые разнообразные персонажи английского общества У всех своя роль, понимание своего места и поведения.
В Лондоне любой мог сделать что угодно или стать кем угодно. Но в деревне – не важно какой – они все неизменно оставались самими собой: священник, органистка, трубочист, сын герцога и дочь врача, – перемещаясь по отведенным им клеткам, как шахматные фигуры.
Особенно хорош слуга Бантер:
Бантер с удовлетворением отметил отсутствие губной помады: его светлость особенно не любил розовые пятна на окурках. Также ему было приятно видеть, что ее светлость не красит ногти в цвет свежей крови: у нее имелся флакончик лака, но почти бесцветного. Хороший вкус, подумал, Бантер, и взял пару плотных туфель, чтобы их почистить.
Читая роман, нельзя не отметить начитанность писательницы и соответственно ее персонажей. В наше время это похоже на узнавание цитат из знаменитых фильмов или популярных анекдотов. Фразы гайдаевских героев или высказывания Остапа Бендера любят и знают многие.
Но у Сэйерс, на любой жизненный случай, у героев возникает ассоциация со строчками из Гомера, Шекспира или английских поэтов.
Повторюсь, что роман интересен не только детективной линией, поэтому рекомендую его любителям английского стиля и любовных историй. Но детективная составляющая от этого нисколько не страдает.
– Гарриет, – вдруг сказал он, – а что ты думаешь о жизни? То есть хороша ли жизнь как таковая? Стоит того?
(Во всяком случае, с ней можно не бояться игривого возмущения: “Что за вопрос в медовый месяц!”)
Она обернулась к нему с готовностью, словно обрадовавшись случаю сказать то, что давно хотелось:
– Да! Я всегда была абсолютно уверена, что жизнь вещь хорошая, надо только ее наладить. Я ненавидела почти все, что со мной происходило, но все время знала, что это просто плохие вещи, а не все вообще плохо. Даже в самые ужасные минуты я никогда не думала о самоубийстве и не хотела умереть – только выбраться из грязи и начать все сначала.
Мне роман очень понравился. Рекомендую всем любителям детективного жанра!
С этим романом участвую в летнем детективном марафоне на канале Галины "Библио Графия".
Читали? Какие еще романы Д.Сэйерс нравятся?