В каждой уважающей себя речи встречаются слова, которые… ну скажем так, вызывают желание погладить человека по голове и отобрать у него право говорить. Одно из них — гордое, нахальное, вызывающее «заместо».
«Заместо» чего?
— Заместо сахара я кладу соль.
— Заместо работы хожу в офис.
— Заместо мяса тут что-то резиновое...
Звучит? Да.
Хорошо ли звучит? Нет.
Режет слух так, что Хичкок бы позавидовал.
Справка из словаря (да-да, оно там есть!)
Оказывается, слово «заместо» действительно существует, и даже в некоторых словарях оно прописано.
Но! С пометой: разговорное, просторечное, сниженное.
То есть использовать можно.
Если Вы изображаете пьяного персонажа в деревенском анекдоте.
Почему «заместо» не «вместо»?
- Потому что средневековье закончилось, и в русском языке произошли кое-какие улучшения.
- Потому что «вместо» звучит чётко, лаконично, по-деловому.
- А «заместо» — как будто Вы сейчас добавите: «шо ты гонишь, дядя».
Что делать, если «заместо» проскользнуло в Вашей речи?
- Не паниковать.
- Глубоко вздохнуть.
- Попросить прощения у Пушкина.
- Попробовать вставить слово «вместо» — и почувствовать, как речь становится стройнее, грамотнее и менее уязвимой для насмешек.
Маленькое правило (бесплатно и без регистрации):
Если слово хочется написать с заплаткой на штанах — это не то слово, которое стоит говорить на совещании.
И в конце, для закрепления:
❌ «Заместо этого доклада мы послушаем другого».
✅ «Вместо этого доклада мы послушаем другого».
🎁 Бонус: вторая фраза звучит так, как будто Вы — человек с дипломом и совестью.
Вместо «заместо» — выбирайте грамотность.
А то ведь и до «ихний» недалеко.
