И вот что получилось… Что происходит, когда искусственный интеллект берётся за литературу, возраст которой превышает 4000 лет? Получается нечто по-настоящему невероятное.
Самый древний литературный памятник человечества, «Эпос о Гильгамеше», давно будоражил умы археологов, филологов и просто любителей истории.
Написанный на глиняных табличках на шумерском языке, он дошёл до нас далеко не в полной целостности — многие фрагменты текста навсегда утеряны.
И тут на сцену выходит искусственный интеллект. Возможно ли, что нейросеть сумеет воссоздать утраченные части эпоса, которые казались навсегда потерянными?
Именно таким вопросом задались участники проекта «Метод Сократа».
⚙️ Как это вообще возможно?
Древняя шумерская поэма «Эпос о Гильгамеше» датируется примерно 2100 г. до н.э. Главный герой эпоса — легендарный царь Гильгамеш, правитель шумерского города Урук, отправляющийся в путешествие за бессмертием.
Увы, примерно треть этой великой истории навсегда потеряна из-за разрушенных глиняных табличек.
Студентка Московской школы современного искусства (MSCA) Иванка Гарай решила восполнить пробелы с помощью нейросети.
Её интересовали именно утраченные строки, которые были стерты или отколоты на древних табличках. Иванка вместе с экспертом Михаилом Левином, директором Московской школы современного искусства, загрузили в нейросеть доступные фрагменты эпоса и попросили дополнить пробелы, максимально сохранив стилистику и ритм оригинала.
🔬 Эксперимент по восстановлению табличек
Иванка Гарай загрузила в нейросеть уцелевшие фрагменты эпоса с точными указаниями о том, какой стиль, размер и ритм должны быть соблюдены. Она подчеркнула необходимость сохранения оригинальной атмосферы и духа древнего произведения.
💬 «Я беру определенный кусок текста, загружаю в нейросеть и прошу её дополнить эти пробелы, исходя из того, что у эпоса своя особая стилистика и ритм», — объясняет Иванка.
И вскоре нейросеть дала удивительные результаты.
📖 Что получилось?
ИИ смог убедительно дополнить отсутствующие фрагменты, идеально вписав новые строки в общую стилистику эпоса. Иванка и эксперты были поражены качеством текста, созданного нейросетью.
Искусственный интеллект передал эмоциональную глубину и философский смысл, сохранив дух оригинала и максимально приблизив читателя к мыслям древних шумеров.
📌 Почему это важно?
Восстановление древних текстов с помощью ИИ открывает совершенно новые возможности для науки и культуры. Эта технология позволяет нам не только изучать, но и буквально переживать литературные памятники древности, погружаясь в атмосферу ушедших эпох.
💬 «Это не просто игра с текстом, это глубокая реконструкция культуры, понимания жизни древних людей», — подчеркивает Иванка Гарай.
Теперь каждый может взглянуть на древние тексты глазами современности, ощутив глубокий эмоциональный посыл древних авторов.
🚀 Что дальше?
Эксперимент Иванки Гарай доказал, что ИИ способен стать мощным инструментом для историков, археологов и литературоведов. Сейчас исследователи планируют применять аналогичные технологии для восстановления других древних текстов, открывая человечеству новые страницы истории.
ИИ не просто дополнил «Эпос о Гильгамеше» — он дал нам возможность услышать голос прошлого.
💬 «Я считаю, что нейросети — это новые возможности, которые помогают раскрывать творческий потенциал человека и позволяют экспериментировать с историческим наследием», — считает Иванка.
🤖📖 Хотите узнать больше о том, как нейросети меняют наше представление о культуре, истории и творчестве?
▶️ Смотрите полный фильм «Нейросети и творчество» на канале Метод Сократа.