Ты заходишь в супермаркет где-нибудь в Лондоне, Вене или Лос-Анджелесе. Всё красиво разложено по полкам, но... где масло? Почему их двадцать видов? А где йогурт? А это точно курица?
Разобраться помогает не только Google Translate, но и правильные фразы, которые можно произнести на кассе, в отделе свежих продуктов или в поисках того самого сливочного масла. Вот подборка, которая действительно работает.
🛒 Фразы, чтобы спросить, где что лежит
Excuse me, where can I find the…?
— Простите, где я могу найти…?
Excuse me, where can I find the butter?
Извините, где я могу найти масло?
Do you have any…?
— У вас есть…?
Do you have any non-dairy milk?
У вас есть растительное молоко?
Is this fresh? / Is this still good?
— Это свежее? / Это ещё не испортилось?
Особенно полезно, если упаковка выглядит подозрительно.
🧾 Фразы на кассе
Can I pay by card?
— Можно оплатить картой?
Do you take contactless / Apple Pay?
— У вас принимается бесконтактная оплата / Apple Pay?
Can I get a bag, please?
— Можно мне пакет, пожалуйста?
I don’t need a receipt, thanks.
— Чек не нужен, спасибо.
📌 Важно:
В некоторых странах пакеты не дают автоматически.
🧈 Как объяснить, что ты ищешь
Иногда ты не знаешь, как по-английски нужное слово.
Вот как выкручиваться:
It’s something you use for…
— Это то, что используют для…
It’s something you use for baking, it’s white and soft… like butter, but not margarine.
Это что-то для выпечки, белое и мягкое… как масло, но не маргарин.
It’s like… but…
— Это как…, но…
It’s like yogurt, but thicker and without sugar.
Это как йогурт, но гуще и без сахара.
I’m not sure what it’s called in English…
— Не уверен(а), как это называется по-английски…
Простой способ дать понять, что ты иностранец — и тебе помогут.
🧠 Неожиданно: продукты называются по-разному
В США и Британии одни и те же продукты могут называться по-разному:
- Zucchini (US) = Courgette (UK)
- Eggplant (US) = Aubergine (UK)
- Cilantro (US) = Coriander (UK)
- Ground beef (US) = Minced beef (UK)
🔹 Если не находишь нужное — попробуй показать фото или сказать:
Do you call it something else here?
— У вас это по-другому называется?
🧼 Бонус: фразы, если ты в аптечном/бытовом отделе
Where’s the toothpaste / shampoo / detergent?
— Где зубная паста / шампунь / стиральный порошок?
I’m looking for something for a cold.
— Мне нужно что-то от простуды.
Is this safe for kids?
— Это безопасно для детей?
🎯 Главное — говорить, даже если неуверен(а)
Не бойся ошибаться. Даже если фраза построена неидеально, вежливый тон и улыбка работают лучше любого словаря.
Если хочешь потренировать такие ситуации до поездки — попробуй разговорный клуб, где моделируются реальные бытовые диалоги.
❓ А у тебя были забавные ситуации в иностранных супермаркетах?
Подписывайся на Telegram!