Выбор замков по-корейски

Чужая душа – потёмки, а логика представителей другой цивилизации – дремучий лес в ночи.

Изображение из открытых источников

Расшифровываем китайскую корейскую грамоту

Корейцы из Diplomat Safe обожают дополнять названия своих моделей всякими префиксами и суффиксами. Одной из самых умопомрачительных особенностей корейского восприятия действительности стала традиция присваивать сейфам многобуквенные суффиксы, которые по логике их создателей должны соответствовать системе запирания, то есть установленным на двери сейфа замкам.

Затея здравая, но, как всегда есть нюанс: чуждая азиатам латиница оказалась помножена на особенности национального слухового восприятия. Лингвисты и счастливчики, пожившие в этой удивительной стране, знают, что корейцы (как и китайцы) не различают половину согласных звуков: английские B (бэ) и P (пэ) для их восприятия одно и то же, точно так же как G (гэ) и K (ка).

Бусан – один из крупнейших городов и портов Южной Кореи, где был основан завод Diplomat Safe, долгое время имел два варианта написания: Busan (Бусан) и Pusan (Пусан), причем в одной адресной строке могли быть обе редакции: Busan Univercity, Pusan Korea.

Наблюдая на протяжении нескольких десятков лет за метаниями заводских маркетологов приспособить латинские буквы для передачи корейских смыслов, порой было непросто объяснить им эти нюансы, когда от замены букв смысл (качество) не теряется, а подчас наоборот – возрастает!

Все свои буквоизмышления завод, как полагается, фиксирует на всех стадиях маркировки от эскизов до упаковки. Последнее регулярно срабатывает триггером для наших соотечественников, кто видит в смене аббревиатуры чуть ли попытки ввести их в заблуждение (скорее каждый всё от себя зеркалит на других), почему и приходится внести разъяснения как для сомневающихся, так и для собственных сотрудников.

Путеводитель по замкам Diplomat Safe или что ждать внутри коробки, на которой могут оказаться загадочные буквосочетания

Ключевой замок. В понимании корейцев, ключевой замок – это то, что мы называем “цилиндровым”. Поэтому увидев надпись SK (которую можно расшифровать как Single Key – одноключевой), следует ожидать сейф, на двери которого, кроме одного ключевого цилиндрового замка более ничего установлено не будет:

Замок Diplomat SK – Single Key lock (одноключевой)

Что мешало ограничиться одной буквой "K" от английского Key – ключ? Как собственно и делают все остальные производители.

Комбинация DK расшифровывается как Double Key lock и подразумевает два раздельных ключевых замка:

Замок Diplomat DK – Double Key lock (двухключевой)

Оба варианта могут быть установлены только на небольших размерах сейфов, для которых не нужно особых усилий при проворачивали замка и не требуется ручка – собственно один из замков (левый) по сути ручкой и является.

Средние и крупные размеры сейфов, начиная с моделей Diplomat 050 / 060, оснащаются ручкой и, в зависимости от года производства, помимо версии DK, можно встретить сочетания HDK или DKH:

Замок Diplomat DK (DKH / HDK) – Double Key lock + Handle (2 ключевых замка и ручка)

Приоритет в этом вопросе у корейцев так и не устоялся, и даже при установке одного типа (модели) цилиндрового замка, для разных стран они могут использовать разные сочетания букв.

Тот ключевой замок, который по науке называется “сувальдным”, корейцы называют Double Bitted, и инсталляция с ручкой и таким замком обозначается DBK:

Замок Diplomat DBK – Double Bitted Key lock (сувальдный он же двух-бороздковый ключевой замок и никак не обозначенная ручка)

Какая здесь логика: обычно обозначающая ручку литера "H" здесь отсутствует по причине того, что открывание двери “за ключ” исключено, так как ... запрещено! Поэтому, при установке одного сувальдного ключевого замка без всякой другой цветомузыки, автоматически сопровождается наличием ручки, за которую надлежит дверь открывать. Заодно и букву сэкономили.

Варианта типа HSK или SKH, то есть сочетания базового (простого цилиндрового) замка с ручкой нам не встречалось, в каталогах завода они тоже не значатся, только в архивных прайсах – для каких-то заказчиков завод и такое может.

Самое массовое сочетание: код + ключ

Наиболее распространённое на самых массовых и дешёвых сейфах “двухзамковое” сочетание базового ключевого и механического комбинационного замков без ручки на маленьких размерах обозначается аббревиатурой SKSC:

Замок Diplomat SKSC – Single Key lock + Single Combination lock (один ключевой и один кодовый комбинационный замок)

Сочетание ключевого цилиндрового замка с кодовым комбинационным на средних и крупных размерах требует ручки - HSKSC:

Замок Diplomat HSKSC – Handle + Single Key lock + Single Combination lock (ручка + ключевой и кодовый комбинационный замок)

Упоминание ручки "Н" у корейцев время от времени то отваливается, то возвращается снова: младшие модели размерностью по 530 включительно в большинстве своём обходятся без ручек, так как ей служит ключевой замок, а всё, что больше, с точностью наоборот – без полноценной ручки не бывают.

Шифры путают всех

Помимо обычного механического комбинационного замка (“лимбового” или “крутилки”) с фиксированным кодом, есть ещё такой же, но с возможностью шифр менять. Его обозначают литерами CC:

Замок Diplomat CС – Сhangeable Сombination lock (ключевой и кодовый комбинационный замок со сменным шифром)

Эта версия производит на свет ещё два варианта: SKCC и HSKCC, то есть 2 разных механических замка или они же с ручкой для средних и больших размеров:

Замок Diplomat HSKCС – Handle + Single Key lock + Сhangeable Сombination lock (ручка + ключевой и кодовый комбинационный замок со сменным шифром)

Оба варианта, в силу знания особенностей того типа сменяемого замка, мы избегаем, а отличить тип механического кодового замка с фиксированной комбинацией от замка со сменяемым шифром, можно по наличию верхней левой риски.

Отличить сменяемый комбинационный замок от несменяемого очень просто: на замке, код которого установлен заводом раз и навсегда, на лимбе есть только одна риска – на самом верху, на 12 часов; на замке, комбинацию которого можно самостоятельно менять, рисок две – вторая расположена левее на 10 часов + в комплекте поставки должен быть Г-образный ключик для смены кода.

Приключения электроники

Переходим к более осмысленным сочетаниям, связанным с электронными замками. Наиболее простой и очевидной является комбинация электронного замка с ключевым, именуемая EK:

Замок Diplomat EK – Electronic + Keylock (электронный с ключевым цилиндровым вместо ручки)

Следующий вариант для сейфов средних и больших размеров, где без ручки не обойтись – EH:

Замок Diplomat EH – Electronic + Handle (электронный с ручкой)

Чуть более забористый вариант, в котором на двери оказываются уже три предмета: ручка, ключевой замок и электронный, зашифровывается уже тремя буквами – EHK:

Замок Diplomat EHK – Electronic + Handle + Keylock (электронный с ручкой и ключевым цилиндровым)

До середины 2000х существовала однозначная связь размера сейфа с наличием или отсутствием у него отдельной ручки, буква H отсутствовала в обозначениях напрочь, и крупные модели типа SD 200 с ключом и электроникой маркировался как SD 200 EK. Позже, когда ручки начали устанавливать даже на самые маленькие сейфы, буква H встала во весь свой рост и такие замки стали наименовать EHK.

Прибавив букв после размера сейфа, корейцы вскоре стали их сокращать перед обозначением модели, и в современной транслитерации сейф тех же габаритов и характеристик иногда именуется просто 200 EHK, а так как без ручки там не обойтись, то и еще проще – 200 EK или 200 E, так как в последнее время проще заказать замок именно в таком сочетании, ключ всегда можно не использовать, попросту его вытащив.

А так как многим привычнее видеть сначала буквы, то абревиатура SD200E остается актуальной по сей день.

А вот теперь девиация в логике: на маленьких сейфах только с одиноким электронным замком так или иначе должно присутствовать нечто, за что дверку на себя тащить надо. За кнопки ведь не получится? В разные периоды и с разными моделями электронных замков, чаще всего в едином блоке с клавиатурой, всегда присутствует некая штуковина, за которую и ригели повернуть можно, и дверь открыть. И вместо того, чтобы ограничиться однобуквенной аббревиатурой, корейцы обозвали эту вариацию EN:

Замок Diplomat EN – Electronic + kNob (электронный с ручкой-кнопкой)

Кто-то может решить, что "N" обозначает отсутствие ручки, но это ручка-кНопка, от английского kNob – где первая "k" по правилам чтения игнорируется и произносится как Ноб. Все дизайнеры и мебельщики прекрасно освоили этот термин, обозначающий что-то среднее между ручкой и ... шишкой.

Пока перечислены только основные сочетания замковых аббревиатур, но корейцы, забыв про то, что недавно сами понаписали, начинают вкрячивать в индексы дополнительные суффиксы, обозначающие конкретный тип электронного замка, отличающихся не сколько функционалом, а ... типом клавиатуры. И тут, вместо одиночного E можно прочитать: REDL2 и REDL3, они же в сокращении R2 / R3, потом TFL, TSL, OTF, NABI, FPL... Мозги у всех замков по сути одинаковые, что самое главное для стабильной работы механизма, а вот фантазии клиентов исполняются по-разному.

Окончательно разорвать шаблон может аббревиатура RT:

Замок Diplomat RT – REDL2 + Trihandle (электронный с ручкой с 3мя лепестками)

Сочетание электронного замка REDL2 с обгрызанной круглой ручкой a’la KASO назвали TriHandle и зашифровали как RT, логику чего корейцы из Diplomat Safe сами не смогли объяснить.

Но мы их любим не за это!

На ту же тему:

________

Понравился материал? Благодарим за лайк и комментарий – нам не всё равно!

Подписывайтесь на наш Дзен-канал Trezor, группу Вконтакте и канал Telegram, где только проверенные факты из мира сейфов!