❌ Проблема: 67% переводов отклоняют консульства из-за технических ошибок в оформлении. Люди теряют время, деньги и нервы.
✅ Решение: Как делать правильно
→ Проверить аккредитацию переводчика
Переводчик должен быть внесен в реестр Минюста РФ. Без этого перевод не имеет юридической силы.
→ Соблюсти формат консульства
У каждого консульства свои требования к оформлению. Германия требует одно, Франция — другое.
→ Проставить правильные печати
Печать переводчика + печать нотариуса в строго определенных местах. Одна ошибка = отказ.
→ Указать полные данные переводчика
ФИО, номер квалификационного аттестата, подпись. Консульства проверяют каждую деталь.
→ Перевести ВСЕ элементы документа
Печати, штампы, подписи — всё переводится. Многие забывают про служебные отметки.
💡 Кейс: Семья из Москвы получила шенген с третьего раза. Первые два перевода делали в других бюро — отклонили из-за неправильных печатей. Мы переделали документы за сутки, учли все требования немецкого консульства. Визу одобрили!
🔥 Нужна помощь с визовыми документами? Напишите 'ВИЗА' в наш чат-бот @K2_welcome_bot
---
[id277429683|*K2] Бюро переводов | Переводы для виз от 1.5 часов*