Здравствуйте, дорогие друзья! Или, как скоро мы научимся говорить, Merhaba!
Меня зовут Алексей, и я ваш проводник в мир красивого и логичного турецкого языка. Знаю, что многие смотрят на иностранный язык как на неприступную крепость. Но что нужно, чтобы войти в любую крепость? Правильно, нужен ключ! И сегодня я вам этот ключ вручу.
Наш ключ — это турецкий алфавит. И вот вам первая хорошая новость: он на латинице, и в нем всего 29 букв. Помните, как Шурик в «Кавказской пленнице» коллекционировал тосты?
А мы с вами сегодня соберем коллекцию турецких букв. Обещаю, к концу этой статьи вы не только выучите их все, но и сможете прочитать свои первые слова. Не волнуйтесь — в конце вас ждет видео с произношением всех турецких букв от носителя языка и пример чтения первых слов. Готовы к небольшому чуду? Тогда начинаем!
Шаг 1: «Старые знакомые» — буквы, которые вы уже знаете
Начнем с самого приятного. Большую часть турецкого алфавита вы уже знаете в лицо. Они читаются практически так же, как и в русском или английском. Давайте быстро пробежимся по ним, чтобы почувствовать уверенность:
A, B, D, E, F, G, K, L, M, N, O, P, R, S, T, V, Y, Z
Просто? Конечно! Вы уже знаете больше половины алфавита. Теперь давайте познакомимся с теми буквами, которые любят немного «хитрить».
Шаг 2: «Особые гости» — буквы с турецким характером
А вот и наши главные герои. Именно они придают турецкой речи тот самый неповторимый колорит. Давайте подружимся с каждой из них. Я дам вам простые ассоциации, и вы их запомните на раз-два.
Буква C c — читается как «ДЖ»
Это первая ловушка для тех, кто знает английский. Забудьте про звук «к» или «с». В турецком C — это всегда звонкое «ДЖ».
- Как запомнить: Представьте, что вы пьете не кофе, а джин.
- Примеры слов (не пытайтесь их заучить, просто читайте вслух, тренируя звук):
Cam (джам) – Стекло. Вот такое простое слово, а уже звучит по-турецки!
Cevap (джевАп) – Ответ.
Cüzdan (джюздАн) – Кошелек.
Буква Ç ç — читается как «Ч»
Это сестричка предыдущей буквы, только с «хвостиком». И читается она как наша родная буква «Ч».
- Как запомнить: Это самая вкусная буква, потому что с нее начинается слово çay (чай)!
- Примеры слов:
Çay (чай) – Чай.
Çocuk (чоджУк) – Ребенок.
Çanta (чантА) – Сумка.
Буква Ş ş — читается как «Ш»
Еще одна буква с «хвостиком», которая читается как наша «Ш».
- Как запомнить: С этой буквы начинается слово şapka (шапка). Все просто!
- Примеры слов:
Şapka (шАпка) – Шапка.
Şeker (шекЕр) – Сахар.
Буква I ı (без точки) — читается как «Ы»
Внимание, это очень важная буква! Она выглядит как палочка без точки и читается как твердая русская «Ы». Не путайте ее со следующей буквой!
- Как запомнить: Представьте, что с буквы i сдули точку, и она от удивления сказала: «Ы-ы-ы!».
- Примеры слов:
Ispanak (ыспанАк) – Шпинат.
Işık (ышЫк) – Свет.
Бука İ i (с точкой) — читается как «И»
А вот это наша обычная «И». Главное правило: в турецком языке, если вы пишете маленькую i, точка над ней обязательна!
- Примеры слов:
İncir (инджИр) – Инжир.
İki (икИ) – Два.
Буквы Ö ö и Ü ü — «гости из Европы»
Эти звуки с «глазками»-точками могут показаться сложными, но вы их точно слышали.
- Ö ö — похожа на нашу «Ё» в слове «мёд». Губы трубочкой и немного вперед.
Ördek (ордЭк) – Утка.
Öğrenci (оренджИ) – Студент. - Ü ü — среднее между «У» и «Ю». Помните компанию Uber? Вот это тот самый звук.
Üzüm (юзЮм) – Виноград.
Ülke (юлькЕ) – Страна.
Шаг 3: «Буква-невидимка» Ğ ğ (Yumuşak G)
А вот и самая загадочная буква турецкого алфавита — yumuşak G (мягкая Г).
- Ее секрет: Она сама почти никогда не произносится!
- Ее работа: Она делает предыдущую гласную букву чуть длиннее. Как будто вы ее немного протягиваете.
- Важно: С этой буквы не начинается ни одно турецкое слово.
- Примеры слов:
Dağ (даа) – Гора. Вы не говорите "даг", а просто тянете звук "а".
Yağmur (яамУр) – Дождь. Звук "г" здесь почти не слышен.
Ağaç (аач) – Дерево.
Вот и всё! Мы только что разгадали все секреты турецкого алфавита. Вы — большие молодцы! Как и обещал, предлагаю вам послушать все буквы турецкого алфавита от носителя языка, а также вместе с ним произнести первые слова.
Давайте читать! Ваша первая практика
Помните, я обещал, что вы сможете читать? Давайте попробуем! Прочтите эти слова медленно, не бойтесь ошибиться. Главное — практика.
- Araba (арабА) - машина
- Limon (лимОн) - лимон
- Çiçek (чичЕк) - цветок
- Kahve (кахвЭ) - кофе
- Teşekkür (тешеккЮр) - спасибо (Да-да, это то самое слово!)
Я подготовил для вас наглядную таблицу с алфавитом, в которой турецкий алфавит разделён на группы. Это будет полезно позже, когда мы начнем добавлять аффиксы к словам — там действует закон гармонии, и понимание групп поможет легче ориентироваться
Фундамент заложен! Что дальше?
Ну что, друзья, как ощущения? Ключ от турецкого языка у вас в кармане. Вы сделали самый первый и самый важный шаг в его изучении. Теперь вы можете прочитать любое турецкое слово!
Конечно, чтобы заговорить, как герои любимых сериалов, нам предстоит еще много интересного. Но фундамент уже заложен — прочный и ровный.
И чтобы не терять темп, на следующем уроке мы с вами научимся самому главному — знакомиться! Мы выучим фразы «Привет, как дела?», «Меня зовут...», научимся понимать простые ответы и сделаем еще один огромный шаг к свободному общению.
Чтобы не пропустить Урок №2 и получать ежедневную порцию полезностей (новые слова, интересные факты, аудио-тренировки), обязательно:
Если у вас остались вопросы по алфавиту, что-то было непонятно — не стесняйтесь, пишите в комментариях! Я здесь, чтобы помочь.
До скорой встречи на следующем уроке! Görüşürüz! (Увидимся!)