Сегодня разберём одну из самых важных тем для начинающих — как правильно отрицать в китайском языке.
Почему иногда говорят 不 (bù), а иногда 没 (méi)?
Давайте разбираться на примерах!
1. 不 (bù) — для общего отрицания
Используем:
✅ Привычные действия (то, что не любим или не делаем в принципе):
我不喝咖啡。 (Wǒ bù hē kāfēi) — Я не пью кофе.
他不喜欢鱼。 (Tā bù xǐhuan yú) — Он не любит рыбу.
✅ Прилагательные и состояния:
这本书不好。 (Zhè běn shū bù hǎo) — Эта книга нехорошая.
我不高兴。 (Wǒ bù gāoxìng) — Я не рад.
✅ Будущее время:
我明天不去。 (Wǒ míngtiān bù qù) — Завтра я не пойду.
2. 没 (méi) — для отрицания фактов
Используем:
✅ Прошедшее время (что не случилось в прошлом):
我没吃早饭。 (Wǒ méi chī zǎofàn) — Я не завтракал.
他昨天没来。 (Tā zuótiān méi lái) — Вчера он не пришёл.
✅ Отрицание наличия (нет/не имеется):
我没钱。 (Wǒ méi qián) — У меня нет денег.
这里没人。 (Zhèlǐ méi rén) — Здесь нет людей.
❌ Нельзя использовать с прилагательными!
这本书没好。 ❌ (Неверно! Правильно: 这本书不好。)
3. Важные нюансы
🔹没 + 有 = 没有 (méiyǒu) — «не иметь»:
我没有问题。 (Wǒ méiyǒu wèntí) — У меня нет проблем.
🔹不 + 是 = 不是 (bùshì) — «не являться»:
我不是老师。 (Wǒ bùshì lǎoshī) — Я не учитель.
🔹 Разговорные сокращения:
不知道 (bù zhīdào) — Не знать (но нельзя сказать 没知道!).
4. Как запомнить?
不 (bù) — это «вообще не» (привычки, мнения, будущее).
没 (méi) — это «не было» (прошлое, факты, отсутствие).
Если вам понравилась эта статья, будем рады вашим сердечкам!
_____________________________________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН"-скажите этот промокод администратору и получите скидку!