Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

МОЛИТВА СВЯТЫМ ЦАРСТВЕННЫМ СТАРСТОТЕРПЦАМ: БОГОСЛОВСКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ТЕКСТА

Вот уже более 100 лет прошло со времени убиения царской семьи: царя Николая, царицы Александры, царевича Алексия и великих княжон Ольги, Татианы, Марии и Анастасии. В 2000 году император Николай II и его семья были причислены к лику святых Русской Церковью. В данной заметке будет рассмотрена молитва этим святым мученикам, утвержденная Священным Синодом Русской Православной Церкви в 2009 году. Молитва святым царственным страстотерпцам звучит так: О, святая седмерице, царственнии страстотерпцы, Николае, Александро, Алексие, Марие, Ольго, Татиано и Анастасие! Вы, союзом любве Христовы связуеми, дом ваш, яко малую Церковь, благочестно устроили есте и смирением себе посреде земнаго величия украсили есте. В годину же братоубийственныя брани и гонений безбожных во отечестве нашем, все упование на Бога возложивше, образ терпения и страдания всей земли Российстей явили есте и, молящеся о мучителех, клевету, узы и изгнание, глумление, насмеяние и оболгание, убиение и телес поругание мужественне

Вот уже более 100 лет прошло со времени убиения царской семьи: царя Николая, царицы Александры, царевича Алексия и великих княжон Ольги, Татианы, Марии и Анастасии. В 2000 году император Николай II и его семья были причислены к лику святых Русской Церковью.

В данной заметке будет рассмотрена молитва этим святым мученикам, утвержденная Священным Синодом Русской Православной Церкви в 2009 году.

Молитва святым царственным страстотерпцам звучит так:

О, святая седмерице, царственнии страстотерпцы, Николае, Александро, Алексие, Марие, Ольго, Татиано и Анастасие!

Вы, союзом любве Христовы связуеми, дом ваш, яко малую Церковь, благочестно устроили есте и смирением себе посреде земнаго величия украсили есте. В годину же братоубийственныя брани и гонений безбожных во отечестве нашем, все упование на Бога возложивше, образ терпения и страдания всей земли Российстей явили есте и, молящеся о мучителех, клевету, узы и изгнание, глумление, насмеяние и оболгание, убиение и телес поругание мужественне претерпели есте. Сего ради от земнаго царствия к Небесному прешли есте и теплии ходатаи о нас явилися есте.

О, святии угодницы Божии! Молитеся о нас Богу, да Церковь в единомыслии и твердей вере соблюдет, страну нашу миром и благоденствием оградит и от междоусобныя брани и разделения избавит, власть предержащую умудрит, воинство мужеством украсит, супруги в верности и любви укрепит, чада в благочестии и послушании возрастит, и вся ны купно с вами сподобит воспевати Пречестное и Великолепое имя Живоначальныя Троицы Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Царская семья носит в лике святых звание страстотерпцев. Это слово для лучшего понимания следует разделить на два, из которых оно образовано: страсть и терпеть. Оно означает, что данные святые претерпели страсти, т.е. страдания. В молитве это ярко отражено: Клевету, узы и изгнание, глумление, насмеяние и оболгание, убиение и телес поругание мужественне претерпели есте. Царская семья в годы революции претерпела многочисленные скорби, аресты, ссылки, издевательства, насмешки, позор и смерть.

-2

Члены семьи были глубоко верующими людьми. Они жили высоконравственной жизнью, соблюдая евангельские заповеди, постоянно совершали дела милосердия: во время войны императрица Александра с дочерями трудилась в госпитале, ухаживая за ранеными солдатами.

Поскольку правление императора Николая II было омрачено революциями, навсегда изменившими ход отечественной истории, верующие просят святых правителей умолить Бога, чтобы не повторялись в русской истории кровавые события. В молитве революция названа братоубийственной бранью, и это определение точно передает весь ужас происходивших в начале XX века событий.

В молитве особое внимание уделено любви, царившей в императорской семье. Царственные страстотерпцы представляют собой идеальный образ христианской семьи. Верные супруги прожили жизнь в целомудрии, воспитали детей в вере, трудолюбии и милосердии.

-3

Союзом любве Христовы связуеми, дом ваш, яко малую Церковь, благочестно устроили есте, – так сказано в молитве о них. Малой Церковью в христианской терминологии называется семья, где муж и жена, подобно Христу и Церкви, живут в безграничной любви друг к другу, всячески поддерживая и наставляя друг друга. Именно поэтому верующие просят страстотерпцев быть ходатаями пред Всевышним Богом, Который супруги в верности и любви укрепит, чада в благочестии и послушании возрастит.

В тексте молитвы часто встречается перфектная форма глаголов: устроили есте, украсили есте, претерпели есте и другие. Это объясняется семантикой данной глагольной формы — констатацией уже совершившегося действия в прошлом и его значимостью для настоящего.

-4

В заключительной части молитвы верующие обращаются к царской семье: О, святии угодницы Божии! Фраза святии угодницы выражена звательной формой, которая характеризуется функцией обращения. Святые называются так, потому что угодили Богу исполнением Его заповедей.

Власть предержащую умудрит – такое прошение встречается в молитве.

Сочетание власть предержащую означает тех, кто наделен властью, то есть имеет начальственные полномочия. Эта форма является устаревшей, в современном русском языке почти не употребляется. Речь идет о правителях государства, за которых Церковь всегда молится.

-5

Вся ны – всех нас.

Ны – краткая форма личного местоимения 1 лица множественного числа винительного падежа. Вся – определительное местоимение множественного числа именительного падежа.

Купно – наречие, означающее «совокупно», то есть вместе. В данном контексте вся ны купно с вами переводится как «всех нас совокупно с вами».

Царская чета, трагически убиенная безбожной властью, является образцом православной семьи, в которой главенствовали любовь, вера и преданность. В начале XX века, в эпоху перемен, социальных и культурных трансформаций, семья Романовых олицетворяла символ стабильности, морали и духовных ценностей.

Автор: Георгий Грязнов

Не бойтесь ставить 👍 и подписываться на соцсети проекта «Всегда живой церковнославянский»