​​🔎 Изучаем слово: 安全 (ānquán) - безопасность; безопасный

​​🔎 Изучаем слово: 安全 (ānquán) - безопасность; безопасный

Уровень HSK: 2

🧩 Состав слова:

Слово состоит из двух иероглифов: 安 + 全. Разберем каждый компонент!

---

1️⃣ Иероглиф: 安 (ān)

* 📝 Основные переводы:

* Спокойный, мирный, умиротворенный.

* Безопасный, надежный.

* Удовлетворенный, довольный.

* Устанавливать, размещать, монтировать.

* (Как фамилия) Ань.

* ✍️ Количество черт: 6.

* 🔑 Ключ Канси: 40 (宀 / mián - крыша, дом).

* 🧱 Составные части:

* Семантический компонент (Значение): 宀 (mián - крыша, дом) - символизирует кров, укрытие.

* Семантический компонент (Значение): 女 (nǚ - женщина). Классическое объяснение: "женщина под крышей" = спокойствие, безопасность, благополучие дома.

* 🖋 Традиционный вариант: 安 (тот же ключ 40, 6 черт. Форма идентична упрощенной).

💡 Полезно: Ключ 宀 (крыша) очень часто встречается в словах, связанных с домом, жильем, укрытием и внутренним состоянием (如: 家 jiā - дом/семья, 室 shì - комната, 定 dìng - спокойный/устанавливать).

---

2️⃣ Иероглиф: 全 (quán)

* 📝 Основные переводы:

* Весь, целый, полный, цельный.

* Полностью, целиком, совершенно.

* Сохранять, оберегать целостность.

* (Как фамилия) Цюань.

* ✍️ Количество черт: 6.

* 🔑 Ключ Канси: 11 (入 / rù - входить).

* 🧱 Составные части:

* Семантический компонент (Значение): 入 (rù - входить) - в древней форме мог символизировать "охватывать" или "собирать".

* Семантический компонент (Значение): 王 (wáng - царь, правитель) - здесь выступает как символ главного, целого, совершенства. Традиционное объяснение: "царь (王) под крышей (入 - древняя форма похожа на 宀)" = все, что находится под защитой правителя, целостно и совершенно.

* 🖋 Традиционный вариант: 全 (тот же ключ 11, 6 черт. Форма идентична упрощенной).

#安全 #HSK2

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля