Возможно, один из авторитетнейших учебников латыни за всю историю преподавания этого языка — «De institutione grammatica» португальского иезуита Альвара, или Алвареша (1572).
В России эта книга получила распространение во второй половине XVII; во многом это связано с огромным влиянием, оказанным в этот период иезуитской педагогикой на православную школу.
«По Альвару» преподавал, по прибытии своем в Москву, Симеон Полоцкий (впоследствии наставник детей царя Алексея Михайловича, Федора и Софьи). В Киево-Могилянской коллегии это было основное пособие, затем его стали использовать и в Московской Славяно-греко-латинской академии. «По Альвару» учил и святитель Димитрий Ростовский, о котором мы писали прошлым летом.
Как показывают в своем исследовании Н. В. Карева и Н. А. Кузнецова, грамматика Альвара оказала влияние и на творчество М.В. Ломоносова. Вот уж действительно —учебник на все времена!
Сегодня этот учебник свободно доступен на Google Books, так что, если вдруг захотите почувствовать себя на месте студента XVII века— смело открывайте этот труд и вступайте в латинские дебри.
