Приветствую вас, друзья! С вами канал «Мир Кадра» и я, его автор, Леонид Блудилин.
Любимый миллионами россиян мультфильм «Жил-был пёс», отличающийся взрослым юмором и ярким украинским колоритом, изначально должен был называться иначе — «Собачья жизнь». Однако советские цензоры сочли такое название слишком дерзким и провокационным, посчитав, что оно может быть воспринято неоднозначно.
Интересно, что и образ Волка на раннем этапе выглядел совсем по-другому. Первоначально озвучить этого персонажа планировал сам Михаил Ульянов, но из-за занятости в другом проекте он вынужден был отказаться от участия. Его место занял Армен Джигарханян.
И тут возникла неожиданная трудность — хрипловатый, узнаваемый голос Армена Борисовича явно не совпадал с внешностью тогдашнего Волка. Пришлось срочно переделывать анимацию: персонажа буквально «перерисовали» под нового исполнителя. Финальный образ получился настолько выразительным и, к удивлению художников, поразительно похожим на самого Джигарханяна, что на студии даже заволновались — не воспримет ли актёр это как пародию.
К счастью, всё обошлось: Джигарханян не только не обиделся, но и с удовольствием озвучил ставшего культовым героя. Ну а зрители, несомненно, только выиграли от этого совпадения — разве не правда, что Волк в итоге получился просто незабываемым?
автор статьи: Леонид Блудилин
Не забудьте поставить лайк этой статье и подписаться на канал, если ещё не сделали этого! Я знаю, что многие из вас читают без подписки — сделайте это прямо сейчас, это просто, а мне будет приятно. Также не стесняйтесь делиться этой статьёй со своими друзьями — возможно, и им она покажется интересной. И, конечно, помните, что вы всегда можете поддержать меня на платформе Бусти или разовым донатом.