Новая табличка! Сфотографировала ее на входе в деревню традиционных домов Ынпхён (은평한옥마을) Разберем! 주민거주지 — иероглифическое слово, смысл которого складывается из составляющиз его слогов. • 주 (住) — жить, обитать • 민 (民) — народ, люди * 주민 означает «жители», «население» • 거 (居) — находиться, жить • 주 (住) — жить, обитать * 거주 — «проживание» • 지 (地) — земля, место 주민거주지 — «место проживания жителей», т.е. «жилой район» или «место жительства». 소근소근 — "шепотом", звукоподражание, описывает тихий, приглушённый шёпот или разговор. 대화하다 - разговаривать, вести диалог. Грамматическая конструкция "основа глагола + 아/어/여 주세요" - вежливая просьба. 소근소군 대화해 주세요 - разговаривайте, пожалуйста, тихо
Новая табличка!
Сфотографировала ее на входе в деревню традиционных домов Ынпхён (은평한옥마을)
Разберем!
주민거주지 — иероглифическое слово, смысл которого складывается из составляющиз его слогов.
• 주 (住) — жить, обитать
• 민 (民) — народ, люди
* 주민 означает «жители», «население»
• 거 (居) — находиться, жить
• 주 (住) — жить, обитать
* 거주 — «проживание»
• 지 (地) — земля, место
주민거주지 — «место проживания жителей», т.е. «жилой район» или «место жительства».
소근소근 — "шепотом", звукоподражание, описывает тихий, приглушённый шёпот или разговор.
대화하다 - разговаривать, вести диалог.
Грамматическая конструкция
"основа глагола + 아/어/여 주세요" - вежливая просьба.
소근소군 대화해 주세요 - разговаривайте, пожалуйста, тихо
