Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½ΡƒΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ
Найти Π² Π”Π·Π΅Π½Π΅

πŸ“Œ Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ηš„ Π² китайском языкС?

✨ Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ конструкции: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ηš„, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ БСгодня ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ аспСктС китайской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ – Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ принадлСТности. Частица ηš„ (de) ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‘ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрёмся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° это умСстно, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Ρ‚! ηš„ – это основной ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ принадлСТности. Он связываСт "Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°" ΠΈ "ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚": πŸ”Ή δ»–ηš„ζ‰‹ζœΊ (tā de shΗ’ujΔ«) – Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½
πŸ”Ή ε­¦ζ ‘ηš„θ§„εˆ™ (xuΓ©xiΓ o de guΔ«zΓ©) – ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹
πŸ”Ή ζœ‹ε‹ηš„η€Όη‰© (pΓ©ngyou de lǐwΓΉ) – ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° πŸ“Œ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: Если Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅, ηš„ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ нСльзя ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ηš„, особСнно Π² устойчивых выраТСниях ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… связСй: βœ… ζˆ‘ηˆΈηˆΈ (wΗ’ bΓ ba) – ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠ° (ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ζˆ‘ηš„ηˆΈηˆΈ, Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π±Π΅Π· ηš„)
βœ… 你们学树 (nǐmen xuΓ©xiΓ o) – ваша школа (Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚)
βœ… ζ—₯ζœ¬ζ–‡εŒ– (RΓ¬bΔ›n wΓ©nhuΓ ) – японская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° (Π° Π½Π΅ ζ—₯ζœ¬ηš„ζ–‡εŒ–) πŸ“Œ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: Если связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° (сСмья, страна + Π΅Ρ‘ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ), ηš„ часто Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚. Π‘Π΅Π· ηš„ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ см
ОглавлСниС

✨ Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ конструкции: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ηš„, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ

БСгодня ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ аспСктС китайской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ – Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ принадлСТности. Частица ηš„ (de) ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‘ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрёмся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° это умСстно, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Ρ‚!

1️⃣ Когда ηš„ ΠžΠ‘Π―Π—ΠΠ’Π•Π›Π•Π?

ηš„ – это основной ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ принадлСТности. Он связываСт "Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°" ΠΈ "ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚":

πŸ”Ή δ»–ηš„ζ‰‹ζœΊ (tā de shΗ’ujΔ«) – Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½
πŸ”Ή
ε­¦ζ ‘ηš„θ§„εˆ™ (xuΓ©xiΓ o de guΔ«zΓ©) – ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹
πŸ”Ή
ζœ‹ε‹ηš„η€Όη‰© (pΓ©ngyou de lǐwΓΉ) – ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°

πŸ“Œ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: Если Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅, ηš„ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ нСльзя ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ.

2️⃣ Когда ηš„ ΠœΠžΠ–ΠΠž ПРОПУБВИВЬ?

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ηš„, особСнно Π² устойчивых выраТСниях ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… связСй:

βœ… ζˆ‘ηˆΈηˆΈ (wΗ’ bΓ ba) – ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠ° (ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ζˆ‘ηš„ηˆΈηˆΈ, Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π±Π΅Π· ηš„)
βœ…
你们学树 (nǐmen xuΓ©xiΓ o) – ваша школа (Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚)
βœ…
ζ—₯ζœ¬ζ–‡εŒ– (RΓ¬bΔ›n wΓ©nhuΓ ) – японская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° (Π° Π½Π΅ ζ—₯ζœ¬ηš„ζ–‡εŒ–)

πŸ“Œ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: Если связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° (сСмья, страна + Π΅Ρ‘ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ), ηš„ часто Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚.

3️⃣ Когда НИ Π’ ΠšΠžΠ•Πœ БЛУЧАЕ нСльзя ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ηš„?

Π‘Π΅Π· ηš„ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ смысл ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ странно:

🚫 ε₯Ήηš„εŒ… (tā de bāo) – Π΅Ρ‘ сумка (βœ” Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ)
🚫
ε₯ΉεŒ… (tā bāo) – Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΎΠ½Π° сумка" (❌ ошибка!)

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ηš„ нСльзя ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π΄Π²ΡƒΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ:

  • θ€ζΏηš„ε’–ε•‘ (lǎobǎn de kāfΔ“i) – ΠΊΠΎΡ„Π΅ босса
  • 老板咖啑 (lǎobǎn kāfΔ“i) – "босс-ΠΊΠΎΡ„Π΅" (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, сорт ΠΊΠΎΡ„Π΅)

πŸ”Ž Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄:

βœ” Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ηš„, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.
βœ”
МоТно ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ссли связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° (сСмья, страна, устойчивыС сочСтания).
❌
НС ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ ηš„, Ссли Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° тСряСт смысл!

____________________________________________________

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, ΠΈ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ почувствуСтС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ηš„ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ! 😊

πŸ’‘ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚: Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ηš„ часто ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ пСрСпискС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ.

___________________________________________________

Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅ китайский вмСстС с Π½Π°ΠΌΠΈ!

Онлайн школа китайского языка Hanzishi

Π‘Π°ΠΉΡ‚ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹: https://www.hanzishi.ru/

ΠœΡ‹ Π² Π’ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π΅: https://vk.com/hanzishi (ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ²!)

ВсСм подписчикам нашСго ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° Π½Π° ЯндСкс Π”Π·Π΅Π½ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠΌ скидку -20% Π½Π° ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠΊΠΎΠ΄Ρƒ "ДЗЕН"-скаТитС этот ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠΊΠΎΠ΄ администратору ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ скидку!

-2
-3