Недавно пересматривал первый «Мадагаскар» и услышал там песню «What a Wonderful World» (в переводе — «Как прекрасен этот мир»). Как оказалось, она звучит во многих фильмах, но я услышал её именно в этом мультике, ещё в детстве. И с детства мне казалось, что её поёт Рэй Чарльз, но когда я решил найти её и послушать, то узнал, что на самом деле её пел Луи Армстронг. Данная композиция считается одной из его самых известных и любимых песен, а иногда и вовсе самой доброй из когда-либо написанных.
Но, несмотря на жизнерадостное название, она довольно печальная и грустная. И при этом очень красивая. Когда я её слушаю, у меня на глаза наворачиваются слёзы, потому что наш мир действительно прекрасен и его нужно беречь. Вдобавок, когда порой просто нет настроения, хочется побыть одному, погрустить, или за окном дождь и серость, всё ассоциируется именно с этой песней. Она заставляет задуматься о важности жизни, о том, что необходимо ценить то, что имеешь.
Текст песни был написан Бобом Тиэлом и Джорджем Вайсом в 1967 году специально для Армстронга. Композицию ждал огромный успех: в год выхода она заняла лидирующие позиции в чартах Великобритании, Австрии, Ирландии, Дании, Бельгии, Норвегии и Западной Германии. В 1999 году её ввели в Зал славы «Грэмми» (в исполнении Луи Армстронга) как лучшую песню XX века.
С записью песни связана интересная история: глава звукозаписывающей компании ABC Records, Ларри Ньютон, когда узнал, что Армстронг собирается записывать на его студии вместо лихого джазового номера нежную балладу, устроил диверсию: приехал в Неваду, где проходила запись, ворвался в кабинку и попытался саботировать процесс.
Когда от Ньютона всё же удалось избавиться, возникла новая проблема: гудки проходивших мимо грузовых поездов дважды прерывали сессию, заставляя начинать запись сначала. Армстронг качал головой и смеялся, призывая всех не отвлекаться и сохранять самообладание. Сессия закончилась около шести утра, продлившись намного дольше, чем ожидалось. Продюсер Арти Батлер позже вспоминал, что после бессонной ночи, когда все отправились на завтрак, Армстронг взял его за плечи, притянул к себе, крепко обнял и, поцеловав в макушку, сказал: «Арти, работать с тобой для меня было настоящим удовольствием. Давай будем делать это чаще!».
Впоследствии на «What a Wonderful World» было сделано множество каверов, даже сам Дуэйн Джонсон исполнял её ремейк. Но для меня оригинал остаётся наиболее любимым, красивым и душевным:
Я вижу зелёные деревья, а ещё — красные розы,
Я вижу, как они цветут для меня и для тебя,
И я думаю про себя:
Какой чудесный мир!
Я вижу голубое небо и белые облака,
Яркий благословенный день, тёмную священную ночь,
И я думаю про себя:
Какой чудесный мир!
Цвета радуги так прекрасны в небе —
Они же есть и на лицах проходящих мимо людей.
Я вижу, как друзья пожимают руки и говорят: «Как дела?» —
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы, я наблюдаю, как они растут,
Они узнают гораздо больше, чем когда‑либо узнаю я,
И я думаю про себя:
Какой чудесный мир!
Да, я думаю про себя:
Какой чудесный мир!
Вот такой красивый клип в виде пластилинового мультика.
Спасибо за внимание!