Небольшая предыстория. Женщина 15 лет работает в Италии. Летом она ездит домой в отпуск. На время отпуска, месяц-полтора, подбирает себе замену из таких же соискательниц, только менее востребованных. И бывало такое, что возвращается, а ее рабочее место уже перезаняли. Новенькая понравилась больше. И вот она говорит напутственное слово своим соотечественницам, учит их правильному поведению. Видео на мове, перевод мой.
«Незаменимых не бывает. Я не раз об этом говорила, но хочу ещё раз повторить: девчата! незаменимых среди нас нет. Заменят и забудут. Но подставлять друг друга - это совсем другое.
Сейчас много наших девчат едут домой в отпуск, и каждая подбирает себе кого-то на замену (уборка домов в Италии). Новенькие начинают выкладываться на все сто, показывать себя, рассказывать, какая предыдущая была неработящая, и какая она лучшая. Начинают хозяевам наготавливать, выпекать, стирать тюли, моют окна по триста раз на дню.
Поверьте мне, девчата, если хозяева нормальные, они обязательно дождутся ту работницу, которая проработала у них уже годы - как бы вы ни выкладывались. А вас всё равно не возьмут. Наоборот, подумают о вас плохо. У меня так было не раз, но я никогда не переживаю за работу.
Я переживала, когда не знала языка. А теперь, зная язык, имея документы, имея стаж, я никогда не переживаю. Да, иногда случаются такие нюансы... девчата мне очень много пишут, что приходит на замену человек, начинает хозяевам наговаривать на прежнюю, рассказывать, что она скрывала, что не домывала. Девчата, если вам кто-то в работе открыл тайну, где можно схитрить или что-то не сделать, так это вам говорят, чтобы вам же было легче!
Потому что так нужно. Потому что ваша предыдущая так делает, и она знает, что делает. Потому что это будет лучший вариант. Поэтому, дорогие, некрасиво нам одна другую подставлять. Девчата, имейте совесть! Живите по совести, и у вас тоже будет работа. И вас будут брать на замену, потому что будут знать, что вы ответственный человек.
Я всегда говорю: добро победит. Мы, у-цы, должны вести себя наилучшим образом. Удачи вам всем. У. победит»!
Женщине за 40, а всё в «девчатах». Не по возрасту – а по статусу. Действительно, ведь роботящие женщины. Столько всего переделать, у меня только от прочтения этого списка голова кругом. А они все это руками делают. Годами. Только вот обидно - на чужое счастье и чужое благополучие.