Глагол anrufen (звонить) может использоваться двумя способами — в зависимости от того, на кого или на что делается акцент в высказывании.
✅ anrufen + Akkusativ (мы разбирали)
Используется, когда вы звоните конкретному человеку или группе людей. Акцент на самом адресате.
Ich rufe meinen Freund an. - Я звоню своему другу.
✅ anrufen + bei + Dativ
Используется, когда вы звоните в какую-то организацию, по месту работы, где находится адресат. Акцент на месте или принадлежности человека к организации.
Ich rufe bei der Polizei an. - Я звоню в полицию.
Er ruft bei seiner Firma an. - Он звонит в свою компанию.
Sie hat bei ihm angerufen. - Она позвонила ему на работу / в его отделение / к нему как представителю какой-то организации.
📌 Важно:
Если сказать: Ich rufe bei meinem Freund anю - это может означать, что вы звоните ему на работу, а не лично ему домой.
✍🏻Merke dir:
anrufen + Akk — когда фокус на самом человеке (я звоню кому-то лично).
anrufen bei + Dat— когда фокус на месте или организации (я звоню куда-то, где этот человек может находиться или работать).