Пытаясь понять, что такое «зло» в древнерусском языке, я залезла в такие лютые дебри, что еле вылезла. Но зла не нашла. Шутка. Конечно, нашла. Но вот беда: всякое зло себя оправдывает. А послушаешь — так и есть: не зло оно вовсе, виноваты обстоятельства. Нет, я не собираюсь стать адвокатом дьявола, просто хочу подсветить, что же лежит в основе «злых» слов, а заодно понять, что лежит в основе качеств, которые мы считаем «злыми».
Начнём с очевидного слова ЗЛО или, говоря старым языком, ЗѢЛО. «Зело» было не просто словом, это было название буквы «Ꙃ» (дзело́/зело/Ꙃѣлw). Она писалась как нечто среднее между современными «Z», «S», «З», часто просто как латинская «S». Слов в языке с этой буквой оставалось мало, и её выперли из алфавита в XVІІІ веке.
И вот какие мы находим значения в словаре древнерусских слов: ЗѢЛО, ЗИЛО — сильно, очень, совершенно, совсем, хорошо, твердо; ЗѢЛОСТЬ — сила; ЗѢЛЫИ — сильный; ЗЪЛО, ЗОЛЬ — зло, лукавство, бедствие: ЗЪЛОБА — зло, грех, вражда, забота, попечение.
o Зелено вино — хлебное вино, оно же водка, горилка и пр. Конечно же, оно не было зелёного цвета, но оно было очень крепким, зело сильным. Зелье — тоже «сильное средство», часто на основе зелёной (сильной) травы.
Первое, на что стоит обратить внимание, — это значение самой злобы (особенно злобы дня), которое подразумевает не «что-то ужасное», а «что-то зело важное, что заставляет озаботиться». Второе, что мы видим, — это очевидное происхождение слова сила именно из этого «злого» ряда и именно в значении «сильно», «очень». СИЛА писалась через «С», а не через «Зело», однако именно смыслы буквы «Зело» раскрывают «силу» в полной мере.
Можем мы назвать теперь «злого» человека негодяем или агрессором? Агрессором, пожалуй, можем. Злой — это человек, которому очень-преочень сильно (Ꙃѣлw-Ꙃѣлw) что-то приспичило. Этот человек экстремально озабочен своим результатом. Вот вынь да положь, а Вселенная сопротивляется, не хочет вынуть и положить. От этого человек становится раздражительным, злым. Иногда свирепым.
В общем, «злоба» — это, скорее, состояние, а не черта характера. Правда, у некоторых это реально переходит в черту характера. Знаете таких? Я знаю. Сама такая была, нетерпеливая. Итак, мы видим, что нетерпеливость и злость ходят рука об руку.
Мы покончили со "злом", а ещё ранее мы разобрались и со словом ЛИХО. Напомню, что «лихой» и «лишний» — слова однокоренные. «Лихой» — это чрезмерный, излишний. У нас может быть лихой солдат (излишне бравый) и лихие годы (слишком бедственные или резвые). Вывод: всё, что не в меру, всё уходит в лихо (лишения). ЗЛО и ЛИХО — два совершенно разных слова, но оба призывают к умеренности. СИЛА — тоже обязана знать меру, иначе она легко переходит в ЗЛО.
СЕРДИТЫЙ — гневливый, вспыльчивый, горячий, быстрый (это старые значения слова). Видим, что если человек «осерчал» (принял что-то близко к сердцу), то он будет скор на расправу. И, конечно, видим, что в основе у нас слово «сердце» (которое мы разобрали тут), а в основе «сердца» у нас «сородье». Здесь уже глубже процессы. Если твой гнев через сердце прошёл (читай, через род), то он на весь род влияние окажет. Сильное слово, но не можем же мы слово СЕРДЦЕ в ряд злых слов поставить.
В процессе раскопок нашлись вот такие интересные слова: «сердобольство» — род, семейство; «сердоболеть» — родниться. Сердо-больство = «большое сердце», так что всё логично. Современное слово «сердобольный», подразумевает, что человек видит всех как родных. Он видит единство людей.
БОЛЬ — это не про «боль», как и «бить» и «бояться» не про то, что мы думаем. Буква «Б» порождает и продвигает, как бытие, как батя, как баба. «Боле» — это больше, чем было, «больно» — очень сильно, «бить/боить/боять» — это продвинуть вперёд, придать импульс, «бояться» — это двигать себя вперёд (убегать, когда страшно). «Боль» — это разбухшее (покрасневшее, отекшее, вздутое и пр.) место, которое стало больше. Редко боль бывает без воспаления, редко воспаление бывает без увеличения в тканях. И вот она — боль. То есть «боль» — это и сам сигнал в мозг, и местная реакция разбухания. Здесь совсем нет зла в современном понимании.
ЛЮТЫЙ, а вот это слово — мой личный вызов. Долго оно висело у меня под потолком. Ну как в этом «ЛЮ» узреть свирепый оскал? Решение пришло, когда я расслабилась и доверилась своим знаниям и интуиции. Всё просто. Как обычно.
ЛЮТѢ — жестоко, тяжело, трудно, сильно, безнравственно, постыдно, опасно; горе. УЛЮТАТИ — горевать, гневаться. ЛЮТЫИ — дикий, свирепый, злой, жестокий, трудный, рьяный, постыдный, безнравственный, вредный, дикий, ядовитый. ЛЮТИКЪ — плясун... В словаре масса вопросов напротив слов этого корня. Есть даже перекрёстные ссылки между лютыи, лючии/лучше, люди. Короче, все (не только я) в замешательстве.
Из всех перечисленных значений «лютость» лучше всего соотносится именно с диким нравом, какой-то неистовостью, неукротимостью.
Была у нас статья про слово «люди», где аналитическим путём было установлено, что ЛЮДИѤ — это процесс «наводнения, наплыва, населения территорий», поэтому и не существовало формы единственного числа ни для людей, ни для нелюдей. Лить-лужа-луда-люди — это один смысловой ряд. И вот как бы не казалось неуместным, но встраиваясь в этот ряд, слово «лютый» обретает там своё законное место. Лютая зима, лютый голод, лютый зверь... И если постараться и прочувствовать в этих сочетаниях хорошо сохранившийся базовый номинатив ЛИТЬ, то просто кожей начинаешь ощущать, как разливается бескрайнее горе, лютое, без берегов, без границ, без удержу. Из здесь зла нет, только ярость от безысходности.
ЯРОСТЬ, тут и разбирать нечего. ЯРЪ — это максимальный заряд энергии в начальной точке выхода. Как-то так. Больше всего зла, на самом деле, в переворачивании. Такие уже почти безобидные слова, как «вор», «враг», «льстец», «лжец» содержат в себе подмену понятий, замену справедливости на неправедность.
И вот такие ещё слова встречаются в словаре древнерусских слов со значением «зло»: вражда, вред, зелье, лукавство, лесть, недужие, неприязнь, пагуба, пакость, проказа, прокуда, пронырие.
Если у вас на уме остались слова, которые требуют проверки на причастность ко злу, пишите в комментариях. Зло — это чрезмерное перетягивание на себя одеяла бытия и подмена понятий. Прекратите тянуть и подменять — и зло покинет этот мир. МЕРА и ПРАВДА — наше всё.