ЮАР? То самое государство на юге Африки? Южно-Африканская Республика! Причём тут оно? Почему советские кадры украшает аббревиатура, которую точно не пропустил бы ни один цензор?
Мне кажется, этот момент помнит каждый. Три знакомые фигуры разной толщины, троица на все времена, едут по пыльной дороге на странной машине. В кадре мелькает номер: "91-63 ЮАР".
Эта деталь у многих до сих пор вызывает вопрос. Что скрыл Гайдай? А ответ, как и всегда у Гайдая, кроется не на поверхности.
Гайдай был не просто режиссёр комедий. Это человек, который строил визуальный юмор по принципу: кирпичик за кирпичиком. Он не просто писал сценарии и руководил съёмками, он создавал живую среду, в которой каждая мелочь работала на настроение, атмосферу.
Автомобиль в "Кавказской пленнице" это тоже не просто транспорт. Это целый образ. Он старенький, яркий, с характером. Почти что четвёртый участник банды, такой же нелепый и неуклюжий. Именно поэтому Гайдай не стал брать безликую советскую "Волгу" или что‑то из реквизиторского гаража.
Он хотел, чтобы машина говорила за себя. И она говорит. Только не все понимают, о чём именно.
Когда люди замечают табличку с ЮАР, начинается целая череда версий. Самая популярная и, пожалуй, самая логичная на первый взгляд: режиссёр закодировал шутку. Мол, троица похитителей это на самом деле заграничные диверсанты. Шутка, конечно, черноватая, но в стиле Гайдая могло бы быть.
Другая версия, чуть посерьёзнее, крутится вокруг политики. Мол, 1960‑е годы, Советский Союз активно критикует ЮАР на международной арене. А тут на тебе, в советской комедии появляется машина с номером этого государства. Намёк? Высмеивание? Протест?
Некоторые даже искали связь между внешностью героев и пропагандой, но, если честно, всё это сильно натянуто. И, что важно, Гайдай никогда не злоупотреблял политикой. Он был человеком кино и любил посмеяться не над странами, а над характерами. И потому ответ кроется не в мировой политике. Он куда ближе.
Откуда взялась машина
Чтобы понять, почему на номере написано "ЮАР", надо сначала задать другой вопрос: откуда взялся этот автомобиль? Ответ неожиданно прост. Режиссёр не нашёл нужную машину среди стандартного автопарка "Мосфильма". Ему всё казалось слишком банальным. Он искал нечто с душой. И нашёл у актёра.
Не в прокате, не в гараже, не на складе. А в частной собственности. Тот самый автомобиль, в котором ехала троица, был не реквизит. Это личная машина актёра Юрия Никулина.
Вот теперь всё начинает вставать на свои места. Именно поэтому авто не просто смотрелось живым. Оно и было живым. Настоящим. С историей. С настоящими номерами. А что же означает этот странный номер?
91-63 ЮАР – вовсе не Южно-Африканская Республика. Всё проще и логичнее. Это наши номера того времени. "Ю" – обозначение Подмосковья. Именно там и проживал Юрий Никулин. "А" – это кодировка года регистрации машины, предположительно около 1960 года. "Р" – указывает, что машина была частной, а не ведомственной.
То есть перед нами номер из реальной жизни. Настоящий. Без подмен, без шуток. Просто документ, который прошёл через техосмотр, инспекцию и остался на автомобиле. А сам Гайдай к этим буквам отношения не имеет!
Режиссёр, как человек с тонким вкусом, решил номер не менять. Потому что смотрится он натурально. Потому что это не табличка, сделанная в павильоне. Это метка из прошлого, как знак, как личная печать. А главное, законно всё!
Что стало с машиной
Судьба этого авто оказалась достойной экранизации. Этот автомобиль марки Adler Trumpf Junior 1930-х годов прошёл через десятилетия, съёмки, пробеги, гаражи. После выхода "Кавказской пленницы" машина осталась у Никулина. Он её не прятал, не выставлял, просто хранил как часть своей жизни.
Позже, уже после окончания кинокарьеры, машину стали узнавать на улицах. Люди подходили, фотографировались, спрашивали. Это был уже не просто автомобиль. Это был символ эпохи.
Сегодня памятник этой машине стоит у цирка на Цветном бульваре. Она стала памятником не актёру, не фильму, а самому времени. Той самой беззаботной, яркой, искренней эпохе, в которой комедия была больше, чем комедия.
А оригинал автомобиля до сих пор хранится как музейный экспонат. Его берегут, реставрируют, вспоминают. Может уже самое время пересмотреть "Кавказскую пленницу". Только теперь смотрите не просто на Никулина, Вицина и Моргунова. Обратите внимание на машину. На номер. На эти загадочные буквы "ЮАР". Подписывайтесь на канал и еще почитайте.