Сценарий, лежавший на столе у мэтра советской комедии, содержал сцены, которых вы никогда не видели. Их было много. Я собрал пять самых интересных. И каждая со своей историей, атмосферой и смыслом. Итак, поехали!
Тот вариант фильма, что мы с вами привыкли вспоминать и пересматривать каждый год мог быть другим, но неизвестно лучше или хуже. Попробуем представить сами, как бы изменился фильм с вырезанными сценами.
Где они? Почему исчезли? И что бы изменилось, окажись они в финальной версии? Погружаемся в закулисье "Кавказской пленницы" и раскрываем то, что осталось за кадром. Секретный Дубль расскажет.
Вырезанная заставка
Мало кто знает, что фильм должен был начинаться не с езды Шурика на ишаке и его первой встречи с Ниной на дороге. Первая сцена, задуманная Гайдаем и его командой, представлялась в виде полноценной специальной заставки.
Что-то вроде мультяшного пролога, с музыкой, визуальной игрой, чуть-чуть с пародией на грузинский фольклор и немного на американские вестерны.
Музыка уже была написана, стилистика продумана, даже наброски раскадровки сохранились. Но где всё это? Осталось в папке "отложено", а потом вовсе было вычеркнуто на стадии финального монтажа. Почему? Времени не хватало. Да и хронометраж был на пределе.
Но мы видели начало таким и оно нам тоже нравилось. Первый взгляд, первый ишак, первое знакомство...
Суд над Шуриком
Вторая сцена совсем другого плана. Она не шуточная. Даже немного тревожная. Изначально в сценарии была сцена суда над Шуриком. Его, как активного участника похищения, должны были бы привести перед "судом общественности". Кто-то бы призывал простить, а кто-то требовал наказать по всей строгости.
И всё это в фирменной манере Гайдая. Но суть всё равно чувствовалась бы: здесь поднимались вопросы справедливости, доверия и границ глупости.
На худсовете эту идею раскритиковали. Слишком тяжело, сказали они, для легкой комедии. Слишком остро. Шурик, как народный любимец, не мог быть "под судом". Он ведь за справедливость и просто попал впросак. Несмышлёный, молодой.
Так и исчезла сцена. Хотя могла бы стать одной из самых запоминающихся в фильме.
Куплет Бывалого, запрещённый цензурой
А вот эта история про песню, которую знают все. "Если б я был султан, я б имел трёх жён...". Но не все знают, что один из куплетов этой песни оказался слишком "неприемлемым" для советского экрана.
Бывалый там пел не только о бытовых хлопотах, но и отпускал едкие шутки. Сатира была тонкой, но цензура была строгой. Куплет вычеркнули. Потом вернули. Потом снова вырезали. Вот он:
Разрешит мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм это кое-что!
Но когда на бровях прихожу домой,
Мне скандал предстоит с каждою женой!
Игра в "вырежи, вставь" тянулась до самого релиза. В некоторых версиях куплет мелькал, в других исчезал без следа.
Вот вам и комедия. Даже песни не всегда проходят путь без препятствий. А ведь этот куплет добавлял Бывалому глубины персонажа, делал его не просто хмурым мужиком с гармошкой, а настоящим героем со своей позицией.
Сцена с приговорённым Сааховым
Одной из самых удивительных вырезанных сцен стала сцена с Сааховым, но уже не самодовольным женихом, а сломленным и напуганным человеком.
После разоблачения его должны были показать в одиночестве. Камера бы скользила по пустой комнате, на столе чай, остывший и нетронутый, за окном была бы ворона, зловеще каркающая. Саахов, словно приговорённый, сидит, сжимая в руках постановление суда.
Всё это снято как пародия на фильмы ужасов. Свет вспыхивает и гаснет. Тени ползут по стенам. И даже сами постановщики признавались: хотели добавить немного сюрреализма, довести до гротеска.
Но... нет. Студия решила, что зрителям и так хватит сатиры. Чего уж там, ещё и пугать? Гайдай согласился, вырезал сцену. А мы потеряли один из самых необычных эпизодов, который мог бы показать, как хрупко оказывается всё показное и напыщенное в человеке, когда рушится его фасад.
Продолжение с "лагерем и райкомом" нереализованный сиквел
И наконец, самое интригующее. Мало кто знает, но у "Кавказской пленницы" должен был быть сиквел. Да-да, продолжение. Причем не где-нибудь, а в райкоме и трудовом лагере.
Сценарий уже писался. Идея была яркая. Нина становится секретарем райкома. Бывалый, Балбес и Трус оказываются в трудовом лагере. Саахов тоже на перевоспитании. И Шурик снова в гуще событий, но уже как "моральный ориентир".
Сатиры должно быть не меньше, чем в первом фильме. Там и комсомольские собрания, и курсы по перевоспитанию, и бюрократы в чистом виде.
Но худсовет отверг сценарий. Слишком рискованно. Слишком много намёков. Слишком остро. Гайдай расстроился. Но махнул рукой. И больше к этой идее не возвращался.
Почему всё это вырезали
Интересно, не правда ли, как много могло быть иначе? Почему же эти сцены исчезли? Цензура. Как почему? Не забывайте в какое время снимался фильм и какие последствия могли быть для всех участвующих в съемках. Любая неосторожная шутка, любой намёк и можно навсегда уйти из профессии или еще хуже...
Дело было также в темпе съемок. Гайдай умел держать ритм. Лишние сцены, даже интересные, могли сбить динамику. И жанр не подходил. Фильм задумывался как лёгкая комедия. А вырезанные сцены тянули в сатиру или даже фарс.
Также боялись испортить образ Шурика. Он был народным любимцем. Судить его или подвергать сомнению было опасным шагом.
Гайдай был гением, но и он понимал, что где-то лучше отступить. Чтобы сохранить главное – фильм, который доберется до зрителя. Читайте также: