Британский юмор известен на весь мир своей иронией и остроумием. Я часто получаю комментарии, где подписчики вспоминают английскую классику, например, "Трое в лодке не считая собаки" или более современных комиков Мистера Бина или Бенни Хилла, но есть и ещё более современный жанр британского юмора - интернет-картинки или мемы. Вот как раз ими я с вами и поделюсь в очередной раз! Начну с портрета Каролюс-Дюрана, написанного Джоном Сингером Сарджентом. На портрете написано: «Мужчины, если вам за 50, оставьте молодых девушек в покое и найдите женщину, которая умеет распознавать признаки инсульта». Это ироничный совет, где юмор построен на неожиданном переходе от банальной морали (не встречаться с очень молодыми) к практическому, жизненному аргументу — возрастная женщина может вовремя помочь при проблемах со здоровьем. Думаю, что Леонардо Ди Каприо этот мем ещё не видел, а то может пересмотрел бы своё пристрастие к молодым!
Собачку Снупи знают многие, правда, это американский персонаж, но в Англии его тоже любят. Вот такой хитрый этот Снупи, берите на заметку, если охота отдохнуть: «Сегодня я ничего не делаю… потому что я начал это делать вчера и не закончил.» Начал же делать занятие, которое «не успел завершить» вчера, поэтому нужно продолжить сегодня. Кстати, не факт, что он закончит делать это занятие и сегодня.
Следующая шутка отлично иллюстрируют типичный англоязычного (особенно британский) юмор, когда любят использовать игру слов. Несмотря на то, что это языковая шутка на иностранном языке, она всё равно понятна людям разных культур и возрастов.
Один человек спрашивает в интернете: "Эй, больно ли делать татуировку?"; ему пишут: "Зависит от места". Первый отвечает: "Я из Оклахомы".
Британцы любят пошутить над американцами. Может быть не очень иногда красиво, выставив их дурачками, но всё равно получается смешно.
Следующая картинка может быть актуальна для многих дам, которые начинают делать изменения во внешности и не могут остановиться. Сидят дамы в кружке, как будто это общество Анонимных Алкоголиков. Ведущая группы говорит: "Добро пожаловать в клуб анонимных любителей пластической хирургии", а на второй каринке она уже говорит следующее "Я вижу много новых лиц в этом зале на этой неделе, и должна сказать, я разочарована". Обычно шутки не объясняю, но если вдруг, кто не понял, то всё-таки объясню: женщина говорит«новые лица»: сначала думаешь о новых участника, а в контексте пластической хирургии и её разочарованности, понимаешь, что участники всё те же, а вот их лица после операций.
Ну, и раз мы начали говорить о группах поддержки, то следующая картинка тоже про такую группу. Группа поддержки перых блинов. Здесь даже перевод не нужен. Всё понятно без слов!
На следующей картинке написано: "Ровно 12 лет назад мой друг Дейв выбежал, крича «ЭТО МАЛЬЧИК!!!» со слезами на глазах… С тех пор мы больше никогда не ездили в Таиланд". Юмор основан на стереотипе о том, что в Таиланде можно случайно познакомиться с трансгендером или человеком, чей пол не совпадает с ожидаемым. Ах, эти стереотипы!
А вот ещё прекрасная шутка. Посмотрите внимательно на дверь.... а теперь, внимание, надпись на картинке: "Если у вас плохой день, вспомните, что кто-то заказал эту дверь с глазком!!!".
А вот кто-то плохо учился в школе по математике и поэтому Саре теперь придётся жить вот в таком узком доме.
И, по традиции, поделюсь с вами шуткой от Хавьера, а то в прошлой публикации вместо Хавьера я опубликовала шутку Майка в похожем стиле, но мои регулярные читатели попросили всё-таки Хавьера не забывать! Исправляюсь!
Итак, Саманта опубликовала в соцсетях статус, что она в отношениях, на что Хавьер оставил следующий комментарий: "Пожалуйста, не делитесь здесь своими личными проблемами".
Какая шутка вам понравилась больше всего? Больше картинок с шутками вы найдёте в подборке про английский юмор, нажимайте сюда "Жизнь в Англии. Английский юмор".
Хотите поддержать мой канал, чтобы читать интересные статьи? Теперь у вас есть такая возможность — просто нажмите на слово “Донат” и выберите сумму пожертвования. Каждый ваш донат — это шаг к развитию канала! Даже маленькая сумма — это большая поддержка. Благодарю от всей души за оплату труда! Если вы хотите поддержать мой канал через PayPal, такая опция тоже имеется - "Донат на PayPal".
Понравилась статья - ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии» и делитесь ссылкой на мой канал с друзьями и в соцсетях.
Также вы меня можете найти в Инстаграм, в Телеграме и Ютюбе и Рутюбе.
С вами была Марина Ингрид.