Взяла эту книгу, как только она появилась в фонде библиотеки. Мне вообще нравится серия "No Age" от издательства "Поляндрия", а здесь еще задумка интересная, плюс корейский автор для разнообразия, да и обложка запоминающаяся - стильная, минималистичная.
"Миндаль" Сон Вон Пхён прочитала залпом. Вечером в метро начала, увлеклась, в ту же ночь дома и дочитала.
Это история молодого человека, который родился с алекситимией. Его зовут Сон Юн Джэ, он не умеет различать чувства, не способен выражать свои эмоции.
И в попытке обрисовать читателю состояние героя, автор, на мой взгляд, перестаралась. Сейчас объясню, почему так решила, но перед этим скажу, что книга мне понравилась, хоть и покритикую ее слегка.
Мне пришлось не по душе, как через ситуации передавалось отношение героя к насилию. Есть истории, которым веришь, а есть такие, где представляешь писателя, сидящего и размышляющего, какой бы еще жести "навалить" и посмаковать, чтобы все точно поняли: вот этот мальчик с детства такой. Вышло неубедительно, нарочито.
А линия дружбы героя с одноклассником-хулиганом получилась изумительно. Хотя с матом тоже немного перебор (маркировка книги: 18+), обычно мне он не мешает, но в этот раз и без обсценной лексики было ясно, что Ли Су - проблемный парень. И все же эта линия, да еще пара персонажей вытянули книгу на тот уровень, на котором о ней приятно вспомнить.
У меня "Миндаль" по мере чтения вызывал стойкие ассоциации с двумя другими историями. Это "Щегол" Донны Тартт и "Мятная сказка" Александра Полярного. "Миндаль" ставлю где-то между ними.
Сон Вон Пхён - южнокорейская писательница, которая с детства мечтала стать профессиональным автором, а в университете изучала социологию и филологию. Тем не менее, первые награды она получила как режиссер.
"Миндаль" - ее литературный дебют, хотя попыток победить в литературных конкурсах до этого было много. В 2016 году роман принес премию "Чанби". Год спустя писательница получила премию мира "Чеджу" за другую книгу.
На русском языке "Миндаль" издали в 2023 году. В том же году "МИФ" выпустил первые два тома "Девочки с лисьим хвостом". Здесь маркировка уже 6+ и много уютных иллюстраций в стиле аниме.