Представьте старинный дом🏰.
"Дверь заперта" — это состояние: замок висит, войти нельзя.
"Дверь заперли" — это действие: кто-то взял и щелкнул ключом.
В английском языке конструкция "be + Past Participle (V3)" может означать оба этих смысла! Поддержать наш канал можно по ссылке 😉 .
✔️ "All the papers are examined by the investigator with extreme thoroughness."
"Все бумаги изучаются следователем с чрезвычайной тщательностью." (Ф.М. Достоевский, "Преступление и наказание") ✔️ "The news will be announced to the whole regiment at dawn."
"Новость объявят всему полку на рассвете." (Л.Н. Толстой, "Война и мир") ✔️ "The apartment is being searched at this very moment!"
"Квартира обыскивается в эту самую минуту!" ➡️ Фокус: На результате действия, на текущем состоянии предмета/лица, возникшем вследствие этого действия. Само действие завершено или не в фокусе.
➡️ Вопросы: В каком состоянии находится предмет? Что с ним сейчас? Что уже сделано? ✔️ Настоящее время: Связка "есть" опускается -
Публикация доступна с подпиской
99 рублей99 рублей