В Шанхае начала работу масштабная культурная выставка, посвящённая жизни и творчеству Александра Сергеевича Пушкина.
Экспозиция открылась в Музее печати и издательств Китая под названием «Великий поэт, гордость нации — А. С. Пушкин и восточные отклики» и продлится до 9 октября, сообщает агентство Синьхуа.
Выставка включает более 100 редких экспонатов из собрания Всероссийского музея Пушкина, многие из которых впервые представлены в Китае. Экспозиция охватывает три тематических блока: биография поэта, его знаковые произведения и отражение пушкинского наследия в китайской культуре.
Одна из главных достопримечательностей — воссозданный рабочий кабинет Пушкина в усадьбе Михайловское, где он создавал такие произведения, как «Борис Годунов». Также посетители смогут увидеть знаменитые художественные интерпретации пушкинской поэзии, включая картину Ильи Репина «Дуэль Онегина и Ленского», иллюстрации Александра Бенуа к «Медному всаднику» и работы Владимира Фаворского.
Особое внимание уделено истории перевода и распространения произведений Пушкина в Китае. Представлены архивные материалы, включая редкий выпуск газеты «Шиу Бао», где имя Пушкина впервые появилось в китайской печати.
Большой интерес вызывают материалы, посвящённые китайским переводчикам, внёсшим вклад в популяризацию русского поэта — Гэ Баоцюаню, Ван Чжиляна, Фэн Чуню. Посетители увидят рукописи, личные коллекции и награды, в том числе медаль Пушкина, вручённую Лю Вэньфэю.
Выставка также предлагает интерактивный опыт — каждый гость может получить открытки с китайскими переводами известных пушкинских строк, например, «Если жизнь тебя обманет…».
Не случайно именно Шанхай стал площадкой для экспозиции. В начале XX века здесь был издан первый китайский перевод романа «Капитанская дочка», ставший первым отдельным выпуском произведения русской литературы в Китае. В городе также находится памятник Пушкину, история которого уходит корнями в 1937 год.
Выставка стала важным культурным событием, подчёркивающим прочные литературные связи между Россией и Китаем.
Вера Сергеева.
Фото: Синьхуа
Интересна тема? Подпишитесь на персональные новости в ДЗЕН | VK.Новости.