🔥 Как Обороты с FOR Тайно Управляют Вашими Любимыми Фразами из Кино и Сериалов! 🔥

Обороты for + существительное + инфинитив и объектный падеж с инфинитивом – как крошечные, но могущественные шестерёнки.
Они невидимо связывают действия и тех, кто их совершает (или для кого они совершаются), придавая речи точность и глубину.

Оборот For + Существительное/Местоимение + Инфинитив - "Для Кого? Ради Кого?"

Формула: For + [Кто?/Что?] + to + [Глагол в базовой форме]
➡️ Этот оборот указывает, для кого предназначено действие инфинитива или кто его должен или может совершить. Он сам по себе выступает как один член предложения (подлежащее, сказуемое, определение, обстоятельство).

✨1 Сложное Подлежащее (It is/was... for... to...)
Используем, когда говорим о характеристике действия для кого-то конкретного. Магическое It стоит вначале!
☑️ Маркеры: It is/was + прилагательное (easy, difficult, important, necessary, impossible, essential) + for... + to...

• It was **impossible for Frodo to destroy the Ring alone**. (Властелин Колец)
  Было **невозможно для Фродо уничтожить Кольцо в одиночку.
  ( = Фродо не мог уничтожить...)*
• It is **essential for the Starks to stick together** in winter. (Игра Престолов)
  Крайне важно, чтобы Старки держались вместе зимой.
  = Крайне важно Старкам держаться вместе зимой.
• It's **too late for us to apologize**, Bella. (Сумерки)
  Слишком поздно для нас извиняться, Белла.
  = Нам слишком поздно извиняться, Белла
• It was **crucial for the crew of the Nostromo to follow protocol** with the alien. (Чужой)
  = Для экипажа "Ностромо" было крайне важно соблюдать протокол общения с инопланетянином.
• It is **unthinkable for a Jedi to use the dark side**. (Звёздные Войны)
  = Для джедая немыслимо использовать темную сторону

❗️ Нюанс: В русском часто нужен инфинитив ("для Фродо - уничтожить") или целое придаточное предложение ("чтобы Старки держались").

✨2 Сложная Именная Часть Сказуемого (This/That is for... to...)
Используем, чтобы назначить ответственность или определить, чья это задача решить/сделать что-то.

• The choice between the red and blue pill **is for you to make**, Neo. (Матрица)
  Выбор между красной и синей таблеткой предстоит сделать тебе, Нео.
• The plan to break into Gringotts **was for Hermione to devise**.
  (Гарри Поттер и Дары Смерти)
  План ограбления Гринготтса предстояло разработать Гермионе.
• Deciding who lives and who dies **is not for men to play at**, Dr. Manhattan. (Хранители)
  Решать, кто живет, а кто умрет, не людям играть в эту игру, Доктор Манхэттен.
  = Не людям решать, кому жить, а кому умереть, доктор Манхэттен.

✨3 Сложное Определение (Noun + for... to...)
Используем после существительного
(часто с порядковыми числительными, словами first, last, next, best, only), чтобы показать, кто должен или может совершить действие, связанное с этим существительным.

• The **first thing for a new recruit to learn** is the chain of command.
  (Full Metal Jacket / "Цельнометаллическая оболочка")
  Первое, что должен усвоить новый рекрут, – это цепь командования.
• The **best way for us to survive** is to stick to the main roads.
  (Ходячие Мертвецы)
  Лучший способ выжить для нас – держаться главных дорог.

✨4 Сложное Обстоятельство Следствия (Too/Enough + for... to...)
Используем после too (слишком) или (not) enough (недостаточно/достаточно) для выражения результата или ограничения.

• The Tesseract's energy was **too dangerous for humans to handle**. (Мстители)
  Энергия Тессеракта была слишком опасна, чтобы люди могли ею управлять.
  = Энергия Тессеракта была слишком опасна для людей, чтобы с ней можно было справиться
• The evidence wasn't **clear enough for the jury to reach a verdict**.
  (Фильм "Как избежать наказания за убийство")
  Доказательств было недостаточно ясно, чтобы присяжные могли вынести вердикт.
• The **balcony was too high for Juliet to climb down safely**.
  (Ромео и Джульетта)
  Балкон был слишком высок, чтобы Джульетта могла безопасно спуститься.

🦊 Упражнение:

Переведите на английский, используя for + N + to + Inf:

1. Важно, чтобы Шарик подчинялся командам. ("Heart of a Dog")
2. Было необходимо, чтобы Анна Каренина приехала в Москву.
   ("Anna Karenina")
3. Первое, что должен был сделать Жеглов, — проверить алиби.
   ("The Meeting Place Cannot Be Changed")

✅Ключи:

1. It's important for Sharik to obey commands.
2. It was necessary for Anna Karenina to come to Moscow.
3. The first thing for Zheglov to do was to check the alibi.
   

#АнглийскаяГрамматика #Инфинитив #ForTo #ObjectiveInfinitive