«Сквозь облака» и в омут: роман, в котором дерзость, кома и трёхтомная интрига
Признаюсь честно: я открыла новеллу Хуай Шан «Сквозь облака» просто чтобы «чуть-чуть почитать», отвлечься от того же "Путешествия на Запад" (я его, кстати, дочитала и в воскресенье планирую обзор выпустить). Но увлеклась и уже полезла смотреть, когда же выпустят второй томик (шепну - уже скоро)))
Если вы хотите детектив, где всё строго по шаблону: убийство, расследование, злодей с табличкой «я во всём виноват» — проходите мимо. Здесь другая история. Здесь драма, интрига, психологический триллер и крепко закрученные человеческие отношения. В центр событий попадает бывший капитан полиции, потерявший всё: репутацию, уважение, здоровье и главное — контроль над своей жизнью.
🚨 Начинается всё с взрыва. Но это не главное
Цзян Тин — капитан, который совершил ошибку. Или, быть может, вовсе не совершал. Просто в ходе провальной полицейской операции на заводе пластмасс что-то пошло не так: товарищи погибли, Цзян Тина объявили подозреваемым, а он… исчез. И казалось бы — конец. Его объявляют мертвым. Но не тут-то было: через три года Цзян внезапно выходит из комы, где пролежал под присмотром врачей и лучшей подруги/девушки. А вместе с ним на поверхность поднимаются все тайны, похороненные взрывом.
Ну а затем в холодильнике кафе, где работает подружка парня находят тело парня. Приезжает полиция и Цзян, который по всей видимости что-то скрывает и от кого-то прячется, вынужден выйти на свет. Бывших коллег среди приехавших, к счастью, нет. Но и одного настырного майора вполне достаточно.
Пока читатель пытается понять, кто на чьей стороне, автор в лучших традициях китайской прозы запускает серию душевных американских горок. Вот ты хохочешь над перепалкой двух взрослых мужчин в стиле «я начальник, ты кто», а через страницу смеешься над нерасторопной стажеркой, решившей угодить начальству, но попавшей впросак.
💥 Три кита сюжета: Цзян Тин, Янь Се и… Ян Мэй
Цзян Тин - тот самый человек, чьё лицо хочется разглядывать, узнать его характер получше. Сдержанный, молчаливый, и при этом из тех, кто, оказавшись в эпицентре хаоса, первым потушит пожар, даже если при этом сам выгорит. О доверии не слышал, на дружбу не надеется. И потому - особенно ценно, как постепенно рядом с ним появляются те, кто не пытается его спасать, а просто есть рядом.
Например, Ян Мэй - владелица караоке-клуба, женщина с глазами снайпера и языком как лезвие, та самая подружка с криминальным прошлым, но именно она одна рядом. Она сильная, яркая, с чувством юмора и при этом совершенно не нуждается в спасении. Именно такая героиня может держать на себе не только бизнес, но и эмоциональную устойчивость всей сцены. Правда, как только появляется он, она уходит на второй план, поскольку кажется, что это повествование о настоящих "родственных душах" - мужской дружбе, как в мушкетерах.
А зовут его Янь Се. И он - это гремучий коктейль из упрямства, харизмы и хронической невозможности держать язык за зубами. Он — майор, богатый до безобразия, громкий до раздражения и обаятельный до невозможности. Отвергает богатство семьи, но пользуется им без зазрения совести, едва не встал на скользкую дорожку, но вовремя был перетянут на "светлую" сторону. Красавчик лет тридцати - мечта всех девушек полиции, но предпочитающий оставаться одиноким холостяком.
Говорит, как будто вокруг сцена и зрители. Ведёт себя как патриарх в сериале 90-х: всем нотации, всех учит жизни, особенно женщин (ему вечно не нравится, что они чересчур красиво одеты на работе). И ты вроде бы уже хочешь послать его куда подальше, но в этот момент он говорит что-то такое, что вдруг понимаешь - он тоже ранен. Просто прячет это под бронированной маской слов и шуточек.
🧠 Это не о преступлении. Это о тех, кто его пережил
Скажу сразу: расследование здесь не на первом месте. Главное - психология, отношения, травма и исцеление. Люди в этой истории не просто бегают с папками и уликами, они тащат за собой багаж боли, секретов и невозможных выборов. Каждый из них словно прошёл войну (а кое-кто и не одну), и ты читаешь не просто роман, а наблюдаешь за тем, как травмированные души пытаются выжить в мире, который от них отвернулся.
Особенно мощно подаётся контраст между Янь Се и Цзян Тином - один как неоновая вывеска на китайском рынке, второй - как выключенный фонарь. Но в их тандеме, как ни странно, возникает баланс. Они оба говорят на разных языках, но в одном предложении - понимают друг друга с полуслова, хотя бывает, что и пытаются отнять друг у друга баоцзы, но это же мальчики, как без соперничества и драки.
🎭 Юмор, как способ выжить
А теперь - сюрприз: несмотря на общую драматичность, это ещё и очень смешная новелла. Не «шутки ради шуток», а именно такой юмор, который вытягивает на поверхность, даёт дышать, помогает не сойти с ума в мире, где все либо страдают, либо молчат.
Особенно блистает Янь Се: его диалоги - это мини-спектакли, его пикировки с Ян Мэй - готовые стендапы. А уж ворчание на подчинённых можно печатать на футболках.
📚 Чего ждать?
Всего будет четыре тома на русском языке. Сейчас доступен первый, и уже этого хватит, чтобы подсесть. Важно: это не история, где каждый том — отдельное дело. Это одна длинная, закрученная, эмоционально насыщенная история, в которой ты живёшь вместе с героями. А не просто читаешь о них.
Второй увидела томик в ожидании "скоро". Ну будем ждать. В интернете переводов не искала, но может не дождусь и поищу. Во всяком случае это интересно, как "Безмолвное чтение" ну или даже лучше.
Советую попробовать!
Пишите, что сейчас читаете, создам подборку для подписчиков! Будет интересно узнать, какие новеллы и книги увлекают на этой неделе вас!
Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк!
Другие интересные публикации: