🤩Ложковилка или вилколожка?
🤩Не знала, но оказывается, у этой штуковины есть свое название.
Spork - соединение spoon (ложки) и fork (вилки).
Вот. Лично я не знала.
Век живи, век учись (дурачком помрешь 😁😁😁).
🤩Напомнило мне историю про мой переводческий позор со словом tablet.
Во времена, когда я училась, это слово в основном своем значении переводилось как «таблетка», а в дополнительном - как дощечка или плитка, в общем, что-то плоское. Кто ж знал, что именно второе значение станет отправной точкой для тех, кто придумывал название для плоского маленького компьютера, то есть планшета? В России тогда особо никто о них не слышал, это сейчас все знают, что это такое.
Поэтому на вопрос подруги из США «нужно ли привезти тебе tablet», я честно ответила, что таблетки не нужны😁😂😁
Это я к чему.
Это я к тому, что язык живой. В нем постоянно происходят какие-то изменения. Выучить «один раз и навсегда» не получится. Надо постоянно поддерживать и обновлять свои знания.
Keep updating, в общем.
🤩Spork. Ложковилка или вилколожка. Запоминаем. Может пригодиться.
UPD: народ пишет, правильно «ловилка». Прикольно.
🤩Видео из сериала #badsisters
#vocabulary
#английскийпофильмам
