"News" - не множественного числа! Почему оно всегда одно, и как не ошибиться в английском?

Слово "news" (новости) — одно из самых коварных для изучающих английский язык, особенно для носителей русского. Ведь в русском "новости" явно множественного числа! Но в английском все иначе.

Запомните раз и навсегда:

"News" — это неисчисляемое существительное (uncountable noun) и всегда используется в единственном числе.

Давайте разберем ключевые правила употребления с примерами, чтобы избежать распространенных ошибок.

1. Глагол ВСЕГДА в единственном числе: is/was/has и т.д.

• Правильно: The news is very interesting today. (Новости сегодня очень интересные.)
• Правильно: This news was completely unexpected. (Эта новость была совершенно неожиданной.)
• Правильно: Good news has arrived! (Пришли хорошие новости!)
• Неправильно: The news are... ❌
• Неправильно: These news were... ❌

2. НЕЛЬЗЯ использовать с неопределенным артиклем "a/an"

• Правильно: I have some news for you. (У меня есть новости для тебя.)
• Правильно: That's good news! (Это хорошие новости!)
• Неправильно: I have a good news. ❌

3. Как выразить количество? Используйте "pieces/items/bits of news"

Поскольку "news" неисчисляемое, мы не можем сказать "one news", "two news", "many news". Для указания количества используйте конструкции:

• a piece of news (одна новость/сообщение)
  She told me an interesting piece of news. (Она рассказала мне одну интересную новость.)
• two/three/some pieces of news (две/три/несколько новостей)
  There were several pieces of bad news yesterday. (Вчера было несколько плохих новостей.)
• an item of news (часто в контексте выпусков новостей)
  The first item of news on the bulletin was about the economy. (Первая новость в выпуске была об экономике.)
• a bit of news (немного новостей, часто неформально)
  I heard a bit of news about your promotion. (Я слышал кое-какие новости о твоем повышении.)

Для большого количества:

• a lot of news / much news (много новостей) - much обычно в вопросах и отрицаниях.
  There's a lot of news about the election. (Много новостей о выборах.)
  There isn't much news from home. (Немного новостей из дома.)

4. Определенный артикль "the" — используется часто

• Когда говорим о новостях в целом, которые известны собеседникам или в конкретном контексте:
  The news starts at 6 pm. (Новости начинаются в 6 вечера. - Имеется в виду конкретная программа новостей)
  Have you heard the news? (Ты слышал новости? - Подразумеваются важные новости, о которых все говорят)
  The news about the earthquake was shocking. (Новости о землетрясении были шокирующими.)
• Без артикля: Когда говорим о новостях как о явлении или абстрактном понятии:
  News travels fast these days. (Новости в наши дни распространяются быстро.)
  He is always hungry for news. (Он всегда жаждет новостей.)

5. "News" vs. "a piece of news" vs. "a story"

• News (неисчисл.): Общая информация о недавних событиях. Фокус на информации.
  What's the news? (Какие новости?) - Ищем общую сводку.
• A piece / an item of news (исчисл.): Одно конкретное сообщение, одна новость.
  There was a piece of news about a new vaccine. (Была новость о новой вакцине.)
• A story (исчисл.): Часто используется в журналистике для описания отдельного репортажа или статьи о новости. Может быть более развернутым.
  Did you see the story about the rescue on the news? (Ты видел репортаж/сюжет о спасении в новостях?)

Примеры для закрепления:

1. The news is mostly bad today, I'm afraid. (Новости сегодня в основном плохие, боюсь.)
2. I have some exciting news to share! (У меня есть захватывающие новости, которыми я хочу поделиться!)
3. That's a wonderful piece of news! Congratulations! (Это прекрасная новость! Поздравляю!)
4. Is there any news from Sarah? (Есть какие-нибудь новости от Сары?)
5. There wasn't much news in the report. (В отчете было немного новостей.)
6. The news about the storm has caused panic. (Новости о шторме вызвали панику.)
7. Where do you get your news? (Откуда ты берешь новости?) - Общий источник информации.
8. Did you see the news last night? (Ты смотрел(а) новости вчера вечером?) - Конкретная программа.
9. No news is good news. (Отсутствие новостей - хорошая новость.) - Популярная пословица.
10. Several items of news caught my attention. (Несколько новостей привлекли мое внимание.)

Почему так важно запомнить?

Ошибки с "news" (например, "The news are...") сразу выдают изучающего язык. Правильное употребление сделает вашу речь грамматически точной и естественной.

Совет для практики:

1. Когда смотрите или слушаете новости на английском (BBC, CNN и т.д.), обращайте внимание на то, как ведущие используют слово "news": "That's the news for today. The news was brought to you by...".
2. Говоря о новостях, мысленно проговаривайте: "The news is...", "This news is...", "Some news has...".
3. Если нужно сказать о нескольких новостях, вспоминайте "pieces of news" или "some news".

Запомнив, что "news" всегда единственного числа и требует глагола в единственном числе, вы избежите одной из самых частых грамматических ошибок в английском! Удачи в изучении!