В сериале "Игра престолов" от HBO далеко не всем героям из цикла Джорджа Мартина "Песнь льда и огня" удалось перейти на экран без искажений. Один из самых ярких примеров - Эурон Грейджой. На экране он выглядит как карикатурный пират, но в книгах это куда более мрачная, загадочная и пугающая фигура.
Настоящие мотивы Эурона до конца не ясны, ведь цикл ещё не завершён. Но уже понятно, что его амбиции простираются куда дальше Вестероса и Железного трона.
В сериале же Эурона свели к фарсу. До его появления о нём ни разу не вспоминали, и хотя сначала он выглядит грозно, ближе к финалу вся угроза сходит на нет. Из его мистической стороны на экране не осталось ничего. В книгах Эурон странствовал по миру, собирая магические артефакты и знания из разных религий и культур.
Его упростили, как и весь образ железнорождённых. Сериал также почти ничего не рассказывает об их идеалах, вере и отношении к людям с материка. А ведь именно Эурон - тот персонаж, в котором сконцентрировано всё, что делает Железные острова особенными.
Эурон Грейджой - один из самых пугающих персонажей "Песни льда и огня"
Проще говоря, книжный Эурон Грейджой - это чудовище. По жестокости он ничем не уступает Рамси Болтону - и это видно с самого начала, даже в отношении к своей семье. Один из его братьев, Харлон, заболел серой хворью. Болезнь поразила рот, и Эурон с мрачным спокойствием рассказал, что задушил его, зажав нос - чтобы тот не мог дышать или позвать на помощь.
В детстве Эурон, как и Бран Старк, видел сны о полётах, что породило теории о его возможной связи с древовидцами. Захватив Морской трон, Эурон поклялся вернуть железнорождённых к старым порядкам. В отличие от других домов Вестероса, железнорождённые не считают себя потомками Первых людей - по их легендам, они вышли из моря, а жить на суше им позволил Утонувший бог. Их призвание - грабить, захватывать и править морями.
Религия Утонувшего бога - это основа их мира. Она зовёт к завоеваниям и вражде с материком - дух, который, по мнению многих железнорождённых, давно угас. Эурон же - живое воплощение этих идеалов, и именно это позволило ему занять трон. До этого он был в изгнании. В "Игре престолов" толком не объясняется, за что его изгнали, - Теон и Яра лишь упоминают, что он странствовал по миру. В книгах всё иначе: Бейлон изгнал его после того, как Эурон надругался над женой Виктариона. Виктарион хотел убить брата, но Бейлон настоял на изгнании.
Именно тогда Эурон стал ещё более жутким и загадочным. Он отправился в плавание на "Молчаливой" - боевой галее с чёрными парусами. Корпус и палуба были выкрашены в красный, чтобы на них не была видна кровь, пролитая им во множестве ужасных деяний.
В своих странствиях он побывал в Асшае и даже в руинах Валирии. Там он нашёл Драконий рог - реликвию, способную подчинить дракона, и доспех из валирийской стали. По слухам, он также добыл драконье яйцо и пленил мага, пытаясь заставить того вывести дракона, но, разочаровавшись, убил его.
Сериал полностью проигнорировал эту мрачную и мистическую сторону Эурона, превратив его в банального пирата. Даже его внешность в экранизации выглядит упрощённой. В книгах он пьёт "вечернюю тень" - зелье колдунов Кварта, которое якобы дарует магические способности. От этого напитка его губы посинели. И это лишь одна из интересных деталей. В сериале не осталось ни внешнего сходства, ни внутреннего духа персонажа. От великой тьмы Эурона Грейджоя осталась только грубая оболочка.
Вече на Железных островах
Первое появление Эурона Грейджоя в "Игре престолов" было не таким уж плохим, несмотря на вольности сценаристов. Он выходит на верёвочный мост на Пайке, заявляет Бейлону, что он и есть буря и Утонувший бог, а затем сбрасывает брата вниз. В книгах же намекается, что Эурон нанял убийцу из Безликих, чтобы убрать брата тайно - ведь убийство родича у железнорождённых не прощается.
Тем не менее сцена на мосту передавала нечто важное - мрачную харизму и мистическую ауру книжного Эурона, провозгласившего себя живым богом. Но на этом всё и закончилось. Вече на Железных островах стало, пожалуй, одной из худших адаптаций в сериале. Вместо масштабной сцены зрители увидели, как Эурон перебивает Теона и Яру, в основном просто отпуская оскорбления.
В книгах это было по-настоящему мощное возвращение опасного безумца. На Вече собрались лорды разных домов, каждый со своими претензиями и дарами для народа. Интерес к Виктариону и Аше был высок, пока не раздался жуткий звук - рёв Драконьего рога. Один из людей Эурона дунул в реликвию и тут же сварился заживо. Тогда появился сам Эурон, с дарами из далёких стран - доспехами, мехами, оружием. Он смотрелся зловеще и внушительно. Толпа буквально замерла в страхе и восхищении.
В сериале же он просто прошёл сквозь равнодушную толпу и отпустил пару шуток про Теона. Да и само Вече в "Игре престолов" перенесли на случайный остров, тогда как в книгах оно происходило на Старом Вике, у костей Нагги - это священное место для железнорождённых. Этот перенос, как и образ Эурона в целом, показывает, насколько сериал пренебрёг культурой и духом Железных островов.
После коронации книжный Эурон отправляет своих людей захватить Щитовые острова. Победив их, он сажает там лордами тех, кто проиграл ему на Вече, чтобы обеспечить их верность. Это также и тактический ход: он сможет заявить о своей невиновности, когда Простор в конце концов отобьёт Щитовые острова.
Позже он посылает Виктариона в Миэрин - якобы свататься к Дейенерис и уговорить её отправиться в Вестерос. На деле же, скорее всего, он собирается использовать Драконий рог, чтобы подчинить одного из её драконов. Всё, что мы видим в сериале - убийство Песчаных Змеек и свадьбу с Серсеей - в книгах не происходило и, скорее всего, не произойдёт. Это уже выдумки сценаристов, не имеющие отношения к тому зловещему и многослойному Эурону, которого создал Джордж Мартин.
Эурон Грейджой - одна из самых больших ошибок "Игры престолов"
Увы, но загадочный, мистический безумец из "Песни льда и огня" так и не появился на экране "Игры престолов" в полной мере. На пару мгновений сериалу удалось передать его жестокость, но настоящий образ был утерян.
Похоже, сценаристы пытались скрестить Эурона с Виктарионом - и погнавшись за двумя зайцами ничего не добились. Сериалу не хватило ни мрачной харизмы, ни зловещих амбиций книжного Эурона. Вместо пугающего безумца, которого боятся даже собственные братья, зрителям достался неубедительный пьяница в духе Джека Воробья.
Книжный Эурон мечтает стать живым богом. Его планы выходят далеко за пределы Железного трона. Он - воплощение хаоса и древнего зла. А в сериале всё свели к мелкой зависти и глупой вражде с Джейме Ланнистером. В отрывке из "Ветров зимы" его брат, опоённый "вечерней тенью", видит жуткое видение: Эурон восседает на горе почерневших черепов, вокруг него - кракены, драконы и кипящее кровью море.
Вот таким Эуроном Грейджоем мы должны были его увидеть. И вот такого монстра нас лишили.