Слова или даже целые фразы, которые можно прочитать и справа налево, и слева направо, называются палиндромами (от греческих слов «назад» и «движение»). Это не просто языковая игра, а настоящее чудо, которое веками привлекает и завораживает людей.
Русский язык настолько богат и интересен, что словотворчество можно найти во всем. Например, названия населенных пунктов, которые по своей сути палиндромы: Яя (поселок в Кемеровской области), Венев (небольшой город в Тульской области); Аша (населённый пункт в Челябинской области).
Простые палиндромы из трех букв известны всем: боб, дед, кок, око, пуп, мим. Пятибуквенные палиндромы часто становятся предметом загадок, шарад, ребусов, кроссвордов: заказ, довод, кабак, казак, комок, потоп, ротор, топот, шабаш, шалаш, нойон. Конечно, это неполный список.
Интересно, что в русском языке многие слова-палиндромы насчитывают нечетное число букв — от 3 до 11.
Расцвет русского палиндрома наступил в начале прошлого века и связан с именем Велимира Хлебникова. В 1912 году он написал стихотворение «Перевертень», а в 1920 году — поэму «Разин». Эти произведения стали примером равноправности палиндромов и традиционного литературного творчества.
Хлебников создавал настоящие поэтические шедевры:
Валерий Брюсов тоже внес свой вклад, создав палиндромное стихотворение, где каждая строка читается в обе стороны, я писала об этом в прошлой статье, посвященной палиндромам. В конце сегодняшней статьи дам на нее ссылку.
В современном русском языке существуют палиндромы разных видов:
Оборотень — текст, который читается слева направо иначе, чем справа налево, но при этом выражение имеет смысл.
Примеры:
Слова: торс-сорт
Фраза: Ура! К уму!
обратно: Уму кару!
Слоговый палиндромы — текст, который читается с конца по слогам точно так же. Например, «ЛИХАЧИ НА ВСЕХ НАЧИХАЛИ»
Суперпалиндромы — палиндромы в виде квадрата, которые читаются вперед, назад, по горизонтали и по вертикали. Классический суперпалиндром 3х3 «Мир или Рим».
Двуязычные палиндромы — одни из самых сложных и интересных. В таком палиндроме слева направо текст читается на одном языке, в справа налево — на другом. Самый известный: фраза «It's only bats, I hope». Слева направо она читается на английском языке, а справа налево — на русском: «Эпохи стабильности».
Монопалиндромы — тексты из нескольких строк, составляющие один целый буквенный палиндром. Этот термин ввел А.Бубнов в 1993 году.
Полипалиндромы — тексты, где каждая строка является отдельным палиндромом.
С каждым годом тех, кто увлекается изучением палиндромов и пытается составлять их самостоятельно, становится все больше.
Что делает палиндромы такими притягательными?
Возможно их секрет в том, что они олицетворяют собой реверс времени в пространстве текста — время течет не только от начала к концу, но и в обратном направлении, создавая ощущение преодолимости привычного хода событий.
Если раньше такими словесным творчеством баловались лишь некоторые поэты-экспериментаторы, то теперь эти «слова-перевертыши» проникают в социальные сети, становятся мемами, вдохновляют блогеров, музыкантов. И даже среди моих подписчиков оказался человек, который поделился со мной палиндромами собственного сочинения. С ними я вас сегодня и познакомлю.
Новые палиндромы в русском языке
А вот длинные новые палиндромы:
- Ведомо, так а зима! Красиво лег на дороги мороз узором, и город ангелов и с арками, закатом одев.
- Я рад и ясен у мрака. Себе не ловя удел судеб и беду, следуя воле небес. А карму - неся и даря!
- Я и не врал, истине взамен. Говорим, дана нам сила талисмана над миров огнем. А звенит сила рвения!
И на финал палиндром со стилизацией под стихотворение:
Благодарю Сергея, приславшего мне свои палиндромы! С удовольствием приму и опубликую ваше словотворчество!
Интересное для вас: