🤖 #Случай в локализации от ChatGPT *
Однажды разработчики популярного мобильного приложения решили выйти на рынок Южной Кореи. Они локализовали интерфейс и перевели текст, но не учли культурные особенности. При этом их аватарка персонажа выглядела как традиционный корейский символ, что вызвало недовольство пользователей. В результате, вместо ожидаемого успеха, приложение получило негативные отзывы. Команда оперативно исправила ситуацию, привлекла местных специалистов для корректировки дизайна и маркетинговой стратегии. В конечном итоге, приложение стало популярным в Корее, обучив разработчиков важности учета культурных контекстов в локализации.
* Может ошибаться — комментируйте