«Мне всю жизнь говорили, что я выгляжу старо [для своего возраста], поэтому я всё время спрашивал себя, когда же наконец буду выглядеть моложе, но теперь, когда мне уже под сорок, люди говорят, что я выгляжу на тридцать с небольшим. Только сейчас я начинаю понимать, что всё изменилось. Вот он, тот момент, которого я так долго ждал. Ха-ха».
Дебютировав 19 лет назад, он по-прежнему уверенно держится в этой индустрии. Он верен своим убеждениям, но при этом проявляет гибкость. Это актёр Ли Мин Хо , который уже более десяти лет является главной звездой Халлю.
Его нынешнее появление в кино состоялось почти через 10 лет после выхода китайского фильма «Охотники за головами». В фильме «Всеведущий читатель: Пророк» он играет роль Ю Чжун Хёка, главного героя романа, содержание которого стало реальностью.
Персонаж, демонстрирующий напряжённые действия, хладнокровный рассудок и твёрдую, непоколебимую веру, кажется, будто создан специально для него. Ли Мин Хо в интервью в рамках продвижения "Omniscient Reader: The Prophecy" сказал: «Я чувствую, что жду оценки».
Его возвращение в киноиндустрию после долгого перерыва было полностью его собственным выбором. «В свои двадцать лет (имеется ввиду десятилетие его жизни, когда его возраст начинался с числа "двадцать" - прим. переводчика) я сам обдумывал кое-что: когда мне хотелось выплеснуть эмоции или погрузиться в глубокие истории, я, естественно, обращался к фильмам. Вместо работ с двадцатилетними актёрами меня привлекали проекты, предлагавшие более глубокий подход. Именно поэтому я намеренно избегал сниматься в кино в возрасте двадцати с небольшим, думая, что займусь этим в тридцать».
Ли Мин Хо ранее получал предложение от продюсерской компании Realies Pictures на роль в сериале «Наедине с богами», но из-за конфликта интересов и обстоятельств не смог принять участие. Теперь, для фильма «Всезнающий читатель: Пророк», он снова был выбран той же продюсерской компанией. По этому поводу Ли Мин Хо сказал: «Когда я получил предложение на участие в сериале «Наедине с богами», мне было чуть за двадцать. Обычно я не придаю особого значения отношениям при выборе проекта. Продюсерская компания снова сделала мне предложение спустя 10 лет, и специально для этого проекта. у нас было много обсуждений, начиная с этапа планирования, что привело к моему участию. Мы с моим агентством также много обсуждали, как адаптировать этот IP в контент». (IP/Intellectual property: интеллектуальная собственность - прим. переводчика)
Режиссёр Ким Бён У высоко оценил актёра, сказав: «Если бы не Ли Мин Хо, не было бы Ю Чжун Хёка». Более того, Ли Мин Хо стал фаворитом среди поклонников оригинальной работы.
«Это было для меня самым большим препятствием. Когда я прочитал оригинальный текст, я понял, что персонаж был очень символичным и многозначным. Это ещё больше усложняло задачу. Что касается того, насколько хорошо я вписываюсь в роль, думаю, не мне судить — я просто буду благодарен, если зрители скажут: «Это достаточно хорошо».
Ли часто играл персонажей в фильмах с ярко выраженным комическим подтекстом, таких как «Мальчики краше цветов» и «Наследники», и ему часто приходилось разыгрывать сцены, которые легко можно было бы назвать неловкими. Но он сказал: «Ни разу я не чувствовал себя неловко, работая над предыдущими проектами. Я также не думаю, что и этот проект вызвал у меня что-то подобное».
«В моих предыдущих работах история персонажа часто разворачивалась последовательно [в рамках сюжета]. Но в этом проекте, вместо того чтобы представить грандиозную всеобъемлющую историю, структура сосредоточена на поддержании убедительности мировоззрения через персонажа Ю Чжун Хёка. Этот аспект вызывал у меня много беспокойства».
Что касается похвал Ю Чжун Хёку за «крутой» характер, он сказал: «Я подошёл к этому вопросу, задав себе вопрос: „Действительно ли в нём есть что-то крутое?“ Я постоянно говорил режиссёру: „Он должен быть ещё более отчаявшимся“. Я верил, что чем больше он отчаялся, тем убедительнее он будет выглядеть [в глазах зрителей]».
«Я никогда не думал о том, чтобы выглядеть круто, работая над проектом. Если что-то и кажется крутым [во мне] в работе, то это из-за сцены, а не из-за меня. Я на самом деле думаю, что чем больше у героя недостатков или ощущения нехватки чего-то, тем более достойным восхищения он становится. У большинства моих сыгранных до сих пор персонажей были какие-то недостатки, и я думаю, что именно когда герои преодолевали эти недостатки под влиянием главной героини, и делало их крутыми».
Относительно некоторых реакций на то, что его экранное время в проекте показалось коротким, он сказал: «Когда я работаю, я не так сильно зацикливаюсь на количестве экранного времени. Я больше обращаю внимание на смысл существования персонажа и на то, какую роль он играет в истории. Он должен быть убедительным. Я прочувствовал это на примере "Пачинко", поэтому верю, что смогу взяться за самые разные проекты в будущем».
Он продолжил: «Моя роль в этом фильме уже полностью раскрыта. Если сериал продолжится, думаю, мы сможем увидеть больше эмоций и глубины Ю Чжун Хёка». «Было сказано об экранном времени, но, думаю, это своего рода предрассудок, свойственный только Корее. Если посмотреть на зарубежные фильмы, никто толком не говорит о том, кто главный герой, а кто второстепенный, верно? Я никогда особо не задумывался, насколько у меня много экранного времени в проекте. В мои двадцатые мне даже не предлагали [роли второго плана], так что это не было вопросом выбора. Но я никогда не выбирал проекты, исходя из масштаба моей роли. Для меня прежде всего важна история, которую хочет рассказать проект, и в ней должен быть смысл. Пока я чётко понимаю, почему я должен участвовать в проекте, размер роли или экранное время для меня не имеют значения».
Когда Ли Мин Хо спросили, есть ли в его жизни кто-то, похожий на Ю Чжун Хёка, он начал: «Как ни странно, я никогда по-настоящему не восхищался никем и не надеялся на кого-либо, даже с юных лет».
«На самом деле, моя собака умерла несколько дней назад. Так что… я несколько дней плакал и переживал, что она покинула меня, и даже во время пресс-конференции был наполнен печалью. В то же время я понял: «Ах, я рассчитывал на нее больше, чем думал». Думаю, были моменты в жизни, когда я полагался на кого-то, не осознавая этого. Но я никогда открыто не признавал этого и не говорил: «Я рассчитываю на тебя».
Разговор естественным образом перешёл на тему брака. Подумав немного, Ли Мин Хо сказал: «Конечно, мне стоит жениться». «В последнее время я всё чаще задумываюсь о том, что действительно важно в жизни. Когда я об этом думаю, такие вещи, как создание семьи и рождение детей, в каком-то смысле являются одними из самых значимых и ценных для человека. Поэтому, конечно, я об этом думаю».
«Но не всегда всё идёт так, как хочется. Кажется, должно произойти чудо. Пока что мысль о браке кажется мне смутной. Думаю, если наступит момент, когда я инстинктивно почувствую: «Это чудо», тогда мне придётся жениться».
На вопрос, не означает ли «чудо», что у него завышенные стандарты, Ли ответил: «Думаю, мои стандарты в общении с людьми в целом немного другие. Мои стандарты в отношениях тоже немного другие. Я ещё не до конца их сформулировал, но мне кажется, что это одно из двух. Я жил, не придавая особого значения маленьким радостям и мелочам. Так что это должен быть либо кто-то, кто находит радость в мелочах, либо кто-то, кто может разделить мысль: „Зачем мы вообще всё это делаем?“ То есть либо кто-то, кто совершенно отличается от меня в этом смысле, либо кто-то похожий на меня».
Он добавил: «Её профессия не имеет значения — даже если она работает в индустрии развлечений, это нормально. Мне, честно говоря, всё равно, кто это и чем она занимается».
Ли, которому сейчас под сорок, признался, что именно сейчас он чувствует себя наиболее довольным. «Мои ранние двадцатые были временем приобретения опыта, а поздние — временем его организации. Сейчас я чувствую, что снова нахожусь в фазе познания [нового]».
«Сейчас я мечтаю о свободе, неся в себе чувство ответственности». «В конечном счёте, именно опыт, полученный мной в 20-е, заполнил последние десять с лишним лет, и я понял, что не стоит останавливаться на достигнутом. У меня появилось желание наполнить себя чем-то новым. Даже когда я думаю о следующих десяти годах, я чувствую, что смогу продолжать двигаться вперёд с позитивом. Я не боюсь того, чего обычно опасаются люди. Мне нравится окунаться в новые обстоятельства и получать заряд энергии благодаря этому опыту».
Комментируя свою репутацию человека, сохраняющего чистую карьеру и не вызывающего никаких скандалов в личной жизни, Ли Мин Хо поделился: «Я никогда не беспокоился по этому поводу, но думаю, что могу оказаться в такой ситуации в любой момент».
«Всякий раз, когда возникают личные желания, я стараюсь напоминать себе о вещах более важных, чем я сам, — например, о семье, будущем моих проектов и более важных ценностях. Думаю, эти мысли естественным образом ведут к сдержанности».
Он добавил: «Мы живём в такое непростое время. Никогда не знаешь, когда может возникнуть проблема. Но если я слишком сильно зациклюсь на этом, я почувствую, что не могу жить так, как хочу. Я стараюсь поддерживать баланс в рамках своих возможностей».
Ли Мин Хо 12-й год подряд занял первое место в рейтинге «Самый любимый корейский актёр за рубежом» по версии рейтинга Overseas Hallyu Survey, проведённого Министерством культуры, спорта и туризма и Корейским фондом международного культурного обмена (KOFICE). Актёр сказал: «Делать всё возможное тихо и спокойно в данных обстоятельствах, — вот ценность, к которой я стремлюсь. В этом смысле я очень похож на Ю Чжунн Хёка. Я считаю, что любой титул, связанный с именем Ли Мин Хо, может измениться в любой момент. Я не был «звездой Халлю Ли Мин Хо» с момента дебюта. Я всё время держу в голове мысль, что всё может измениться, поэтому я хочу выкладываться по полной каждый раз».
Говоря о безмерной любви зарубежных поклонников, Ли Мин Хо поделился: «В последнее время я получаю много писем на хинди. Искусственный интеллект теперь довольно хорошо делает перевод, поэтому, хотя я не могу прочитать все письма, я часто их читаю, а также просматриваю посты и иногда читаю личные сообщения».
_____________________________
Статья, перевод которой выложен выше, написана 17 июля 2025 года.
Источник
_____________________________
Другие мои статьи с интервью Ли Минхо:
Интервью Ли Минхо (Harper‘s Bazaar Korea, июль): возвращение в кино, работа, отказ от "любви", баланс, ожидание спасителя
Ли Минхо - очаровательно искренний и не собирающийся жениться