В Южной Корее уже поступил в продажу июльский номер Harper‘s Bazaar Korea, в котором есть статья, посвященная выходу 23 июля нового фильма "Всеведущий читатель. Пророк", одну из главных ролей в котором сыграл актер Ли Минхо. Помимо фотографий там есть и интервью разных актеров, сыгравших в этом фильме), но меня интересует, конечно же, только тот фрагмент, который касается Мино.
Перевод интервью взят из группы в ВК Russia Global Minoz Group. Здесь же я выскажу свои мысли, которые возникли у меня по ходу прочтения рассуждений актера Ли Минхо.
Harper‘s Bazaar: Вы, кажется, очень вдумчиво подходите к выбору каждого своего проекта. «Точка зрения всеведущего читателя» также знаменует ваше
возвращение в кино более чем через 10 лет.
Ли Минхо: Для меня важнее всего - отражает ли проект то, что я чувствую и
что я хочу выразить в данный конкретный момент моей жизни. В мои 20 лет
любовь была для меня самой важной темой, поэтому я снялся во многих
романтических комедиях. Когда мне исполнилось 30, «Король: Вечный
монарх» олицетворял мой новый мир и этого молодого персонажа. «Пачинко»
рассказывал историю людей моей родной страны, "Спроси у звёзд" затронули
мой растущий интерес к Земле, космосу и жизни.
Я был глубоко тронут персонажем Ю Чжунхёком из «Точки зрения всеведущего читателя». Несмотря на боль от потери стольких близких людей, он выживает и переживает свою жизнь снова и снова в романе. Я столкнулся со сценарием в то время, когда проникся большим уважением к людям, которые спокойно занимаются делами в своей повседневной жизни, особенно в мире, где всё безумно быстро меняется, и где завтрашний день может стать последним.
1. Возвращение в кино
Здесь хочу отметить вот это "возвращение в кино через 10 лет". Некоторые фанаты спрашивают, откуда взялся такой срок? Ведь Мино играл в фильме "Охотники за головами", который вышел в 2016 году? (А до этого в 2015 году в фильме "Каннамский блюз") Здесь у меня две версии. Либо они просто округляют 9 лет до десяти, либо они фильм "Охотники за головами" не берут в расчет, так как он считается китайским фильмом, хотя производство было совместным Китая и Южной Кореи.
Но также здесь есть более важный момент, на который стоит обратить внимание. Мино и раньше неоднократно заявлял, что хотел бы сниматься на большом экране, но то ли проектов подходящих не было, то ли по какой еще причине, но как таковых фильмов в его фильмографии мало:
"Враг общества 3. Возвращение" (2008)
"Каннамский блюз" (2015 - главная роль)
"Охотники за головами" (2016 - главная роль)
Есть еще "Вставай" (2008), где у Мино тоже главная роль, но этот проект относят к дорамам из одной серии, так как он выходил на телевидении. Мы бы назвали его телевизионным фильмом.
Но вот теперь, видимо, Ли Минхо решил восполнить пробел, и, как вы знаете (а если не знаете, то я вам сообщаю), в июле 2025 года выходит фильм "Всеведущий читатель. Пророк". И примерно тогда же (в июле-августе, по слухам), Мино начнет сниматься в новом фильме «Убийцы» (Assassins). Роль его является главной, но пока не разглашается, кого именно он будет играть. Точно не детектива и не журналиста. :)
Вполне возможно, что и в будущем Мино больше будет сниматься именно для большого экрана.
2. Отказ от историй о любви?
В интервью Ли Минхо отмечает, что в его "двадцатые" годы его больше интересовала любовь, поэтому он и снимался в романтических комедиях, где главной сюжетной линией была любовь. Я так понимаю, что теперь он решил сосредоточиться на историях, где любовь не будет главной или, возможно, ее вообще не будет в истории.
Во всяком случае в веб-романе "Точка зрения всеведущего читателя" по сюжету у Ю Чжун Хёка (героя Мино) нет никаких значимых любовных историй. Я не знаю, насколько близко фильм будет следовать сюжету романа, но я думаю, им просто не хватит времени раскрыть какую-то любовную линию, так как тема фильма совсем иная.
Точно так же фильм "Убийцы" - это политический детектив. Кого бы Мино не играл, вряд ли там будет "про любовь", так как сюжет, опять же, совсем не об этом.
Ли Минхо, конечно, пообещал, что после "Убийц" возьмется за дораму, но я предполагаю, что дорама не будет романтической комедией и не будет о любви. Посмотрим, сбудутся мои предположения. :)
Та же дорама "Спроси у звезд", вышедшая в январе-феврале 2025 года, хоть и считалась романтической комедией, но по сути, таковой не являлась, потому что всё же любовные линии в сюжете не были главными, да и про "комедию" очень спорный вопрос. Я думаю, что дорама потому и вызвала разочарование у некоторой части фанатов (не у меня), потому что они ждали типичный ромком, какие у Мино были до армии, а получили серьезное размышление о смысле бытия.
НВ: История начинается в день выхода последней главы романа, когда вымышленный мир становится реальностью, и единственный читатель, Ким
Докчжа, присоединяется к главному герою романа, Ю Чжунхёку, и его спутникам в путешествии, чтобы выжить в разрушенном мире.
ЛМХ: Ю Чжунхёк - самый сильный персонаж среди них, с безупречной внешностью. Я чувствовал в этом отношении много давления, потому что я не хочу, чтобы мой внешний вид навредил оригинальному образу персонажа. В
оригинальной работе он описан как обладатель идеальной внешности (смеется). А мне больше хотелось выразить эмоции Чжунхёка, особенно в боевых сценах, поэтому у меня было много дискуссий с режиссёром о том, как это показать на экране.
3. Внешность VS внутренний мир
Не секрет, что многие фанаты ORV (сокращение от названия романа Omniscient Reader’s Viewpoint) были недовольны подбором актеров на роли, и в частности выбором Ли Минхо на роль Ю Чжун Хёка. Ничего нет нового под луной, это обычная реакция фанатов книги на экранизацию. Например, в свое время Роберт Паттинсон получал от фанатов книги "Сумерки" много хейта по поводу того, что его выбрали на роль Эдварда Каллена, мотивируя это тем, что Эдвард - красавец, а Паттинсон - урод. Поклонники книг Майер опубликовали петицию аж с 75 тысячами голосов против Роберта, но тем не менее он сыграл и... стал тем самым Эдвардом, а экранизация книг Сумеречной саги стала легендой как по массовой волне фанатства, охватившей мир, так как и по баснословной прибыли, которую получили фильмы. Так что, выходит, фанаты книг не всегда правы.
Мне в свое время понравилось мужество Роберта Паттинсона, который не отказался от роли Эдварда, несмотря на давление в интернете. Точно так же мне нравится спокойная уверенность Мино и его трезвое отношение к ситуации. И я согласна, что важна не внешность героя (тем более попробуйте мне покажите реального человека с "идеальной внешностью"? Таких не бывает!), а передача его внутреннего мира. И мне нравится, что Ли Минхо сосредоточился именно на этом аспекте. И что он, хотя и знает о недовольстве фанатов его внешностью, относится к этому философски. Ну а что? Всё равно же всем не угодить. :)
НВ: Точно так же, как «Пачинко», который был основан на известном романе,
«Точка зрения всеведущего читателя» также адаптирована по популярному
веб-роману. В проекте, подобном этому, на какие аспекты вы опираетесь в
своей актёрской игре?
ЛМХ: Я считаю, что важнее технических деталей - передать эмоции и жизнь
персонажа. Из оригинальной работы я понял, что Ю Чжунхёк, должно быть,
испытал все возможные человеческие эмоции. Я интерпретировал его как
человека, который в глубине души, возможно, ждёт спасителя, и всячески
цепляется за эту надежду.
4. Ю Чжун Хёк ждёт спасителя
Мне показалась очень интересной эта мысль. Насколько я знаю, большинство читателей этого веб-романа воспринимают Ю Чжун Хёка иначе: как непобедимого воина, всесильного героя, спасителя разрушенного мира, свирепого, циничного, жёсткого. И вдруг Ли Минхо заявляет об одиночестве героя, его уязвимости, его надежде на появление спасителя для него самого, его внутреннем страдании. Почему именно такой выбор сделал Мино? Почему он решил изобразить не крутого мачо и супер героя, которого, чего греха таить, в глубине души ждут многие поклонницы (не я), а наоборот, человека с болью в душе? Как считаете?
Если поразмышлять (пальцем в небо, потому что, конечно, аргументов у меня нет), то можно предположить, что, возможно, Мино сам находится в подобной ситуации? Ведь сказал же он, что показывает в своих ролях то, что его на данный момент волнует. Так вот, все воспринимают актера Ли Минхо этаким крутым товарищем, достигшим всевозможных высот (в принципе так и есть), а он сам ждет, когда придет его спаситель. :)
НВ: Тот, кто борется, чтобы спастись, или тот, кто ведёт, зная концовку, кто вас больше привлекает?
ЛМХ: Я из тех, кто не хочет выбирать что-то одно, я хочу иметь и то, и
другое. Например, если есть интеллект и физическая сила, я верю в то,
что нужно стремиться и к тому, и к другому. Я думаю, что я из тех людей,
которые пытаются найти разумный баланс между двумя противоположными
качествами.
5. Баланс и равновесие
Меня восхитили эти его его слова, потому что очень сильно откликнулись во мне. Я считаю, что важно равновесие - во всём. И в личности человека - всё в нем должно находиться в гармонии, и и в мире, и даже в наличие в мире добра и зла, которые тоже должны уравновешивать друг друга. (Тут мне откликнулось интервью Ан Хё Сопа, он так же говорил о равновесии, но конкретно заострил внимание на том, что в жизни человека должно быть поровну и добра, и зла, иначе человек перестанет воспринимать радость, если перед этим не будет страдать).
Мне нравится так же, что Мино - "жадный". :) Это корейское определение, которое корейцами воспринимается как отрицательное явление, но на мой взгляд, оно очень положительное, если рассуждать в контексте интервью. Глупо выбирать только какое-то одно качество (например, ИЛИ интеллект, ИЛИ физическое совершенство), гораздо правильнее развивать в себе оба качества и находить между ними баланс. Почему нужно выбирать борца (Ю Чжун Хёк) или умника (Ким Док Чжа)? Они оба идут к одной цели: спасают мир, и именно вместе у них это получается, так как они уравновешивают друг друга.
НВ: Если бы мир, который вы знали, внезапно изменился в одночасье, как вы думаете, как бы вы отреагировали?
ЛМХ: Мне это не показалось бы незнакомым, потому что я уже почувствовал, как моя жизнь изменилась в одночасье после выхода дорамы «Цветочки после
ягодок» (смеется). В то время мне было 23 года, и буквально всё вокруг
изменилось. Инстинктивно я выбрал изоляцию. Вместо того, чтобы пытаться общаться с большим количеством людей, я поймал себя на том, что глубоко задумываюсь о весе своих слов и действий.
6. Изменение мира
Если честно, когда я прочитала вопрос и начала читать первое предложение ответа Мино, у меня сразу в голове всплыло воспоминание об аварии и о том, что наверное в тот момент для него точно изменился весь мир. Я подумала, что он начнет говорить об этом. Но он меня удивил. Все-таки этот человек очень позитивно мыслит и не зацикливается на проблемах, которые когда-то у него были.
А еще для меня эти его слова служат доказательством того, что Мино интроверт (хотя он и говорил про себя обратное). Экстраверт на его месте купался бы во внимании публики и получал наслаждение, а Мино выбрал изоляцию и размышления о СВОИХ словах и поступках: то есть задумался о своем внутреннем мире. Это типичное поведение интроверта.
НВ: В этом году с вашим участием вышли и дорама, и фильм, и есть новость о
том, что вы подтвердили своё появление в новой картине. Можно ли
сказать, что это начало новой главы?
ЛМХ: До сих пор между проектами были довольно большие перерывы, но когда мне уже за 30, я начал чувствовать, что хочу оставить после себя как можно
больше работ. Я пришёл к более глубокому пониманию, что единственные
реальные следы, которые я, как актёр, могу оставить, — это образы
персонажей, которых я сыграл в своих проектах. Это также период в моей
жизни, когда я чувствую себя наполненным, как будто я многое впитываю и
расту благодаря этому.
7. Работа без перерыва и самосовершенствование
Поклонницы раньше часто стенали, что Мино снимается мало, и проекты выходят редко. Ну, вот, наконец, все могут облегченно вздохнуть. Мино собрался много работать и много проектов выпускать. :)
А еще мне всегда нравилось его желание расти и самосовершенствоваться. Об этом он говорил во многих своих интервью.
Кроме того, интересно, что ещё он подразумевает под наполненностью и впитыванием? Предполагаю, что это и большое количество новых эмоций, новых впечатлений, новых умений, новых знаний, получаемых отовсюду - не только в работе.
Некоторые поклонники отметили, что выглядит так, как будто Мино погружен в работу с головой, а значит, у него нет времени на... отношения, любовь, брак, детей и т.д. Это я так, к слову. А то часто натыкаюсь на комментарии наподобие "Ему пора жениться!" или "Когда же он уже детей заведет?" Судя по всему, это произойдет точно не в обозримом будущем. Его же слова во время фанмитингов это тоже подтверждают.
НВ: Вы занимаетесь велоспортом уже довольно давно. Мы видели пост в
Instagram, где вы написали: «Так выглядит человек, любящий природу».
Можно ли сказать, что Ли Минхо в наши дни является «натуралистом»?
ЛМХ: Точно так же, как я получаю много внимания и любви, мне также нужно
поддерживать баланс своей энергии. Видеть природу, чувствовать дуновение
ветерка, наслаждаться моментами размышлений, расслабляться душой и
телом. Именно в такие моменты я по-настоящему ощущаю себя частичкой
природы. (Смеется.)
8. И снова баланс
Внимания и любви иногда бывает слишком много, а поэтому хочется порой ото всех спрятаться и побыть наедине с собой (если что, это поведение интроверта). И тогда Мино отправляется кататься на велосипеде, любоваться природой и отдыхать душой.
И эта черта его личности мне снова очень нравится, потому что тоже очень сильно во мне откликается.
Мне вообще больше всего нравится именно интервью Мино, печатные, видео или вживую (на фанмитингах, например), даже не фотосессии, не видео из жизни, и даже не его творчество (это всё нравится, но стоит не на первом месте), потому что только его рассуждения позволяют хоть немного узнать о нем как о человеке, а для меня Ли Минхо - это в первую очередь очень умный интересный человек, а потом уже потрясающий актёр и красивый мужчина.