Журналист Владимир Познер в беседе с «Абзацем» раскритиковал предложение главы Федерального проекта по борьбе с коррупцией (ФПБК) Виталия Бородина ввести в России уголовную ответственность за написание слова «родина» с маленькой буквы. По его мнению, использование строчной или прописной буквы должно зависеть от желания автора наделить слово тем или иным смыслом.
«По-моему, это [введение уголовной ответственности] абсолютная глупость. Я абсолютно не согласен с такой точкой зрения. [Написание] зависит, на мой взгляд, от содержания, толкования. Например, [это слово во фразе] «родиной Марка Твена были Соединенные Штаты Америки» я бы не стал писать с большой буквы. Но, скажем, [во фразе] «он относился к этой стране как к своей Родине», чтобы подчеркнуть [отношение], я бы, может быть, и написал с большой буквы. По-моему, это только так можно толковать. Никаких правил, на мой взгляд, быть не должно», – пояснил Познер.
Ранее подобное заключение вынесли в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН. По словам сотрудников учреждения, основное написание слова «родина» – со строчной буквы. Однако в случае, если автор хочет вложить в него особый смысл, он имеет право начать слово с прописной.
Совершенно другое мнение высказал Бородин. Глава ФПБК уверен, что вариант с маленькой буквой можно приравнять к вандализму и считать подрывом авторитета страны. По его словам, необходимо на законодательном уровне закрепить норму и ввести ответственность за нарушение правил, вплоть до уголовной.