Выражение «лыка не вяжет» мы слышим с детства, обычно в адрес человека, который изрядно перебрал и теперь еле стоит на ногах и говорит с трудом. Проще говоря «двух слов связать не может».
У многих возникает логичная ассоциация: раз речь идёт о несвязной речи, значит, «лыко» - это, наверное, про язык. Но это как раз заблуждение.
На самом деле у фразы совсем другие корни, и они уводят нас в деревенскую жизнь, в старинные ремёсла и в то, что сегодня уже почти забыто.
давайте разбираться подробнее
Так что же такое лыко?
Лыко - это тонкий внутренний слой коры дерева, чаще всего липы.
Чтобы добыть его, дерево сначала срубали, затем снимали кору, а потом аккуратно отделяли само лыко - длинные гибкие волокна. После этого его вымачивали в воде, сушили на солнце, и только тогда оно становилось пригодным для работы.
Из лыка в древности делали почти всё:
- корзины,
- ремни,
- верёвки,
- сиденья для мебели,
- даже щиты и элементы одежды вроде защитных «кольчуг».
- Но, конечно, самым известным изделием из лыка были лапти - простая, но удобная крестьянская обувь.
Плести лапти - это как собирать табуретку из ИКЕА
Работа с лыком считалась несложной, особенно в сравнении с тяжёлым трудом в поле.
Поэтому этим ремеслом часто занимались дети, старики, женщины и больные, те, кто по состоянию здоровья или возрасту уже не мог тянуть пахоту или заготавливать дрова.
Починить лапоть, доплести ремешок или связать корзину, с этим справлялся каждый.
Поэтому если человек не мог даже лыка связать - это значило, что он совсем плох, буквально непригоден даже для самой лёгкой работы.
Как «лыко» стало синонимом сильного опьянения
Постепенно выражение «лыка не вяжет» стали употреблять не только в прямом, но и в переносном смысле.
Если кто-то был настолько пьян, что не мог держаться на ногах, говорить внятно, ориентироваться в пространстве, то про него говорили: «Да он уже лыка не вяжет».
То есть не просто пьяный, а настолько не в себе, что и за простейшее дело не возьмёшь - ни сплести, ни сказать, ни шагу ступить.
Почему это выражение живо до сих пор?
Потому что оно наглядное и меткое.
В нём есть и образ, и история, и чувство. Даже если не знать, что такое лыко, по самому звучанию фразы становится понятно: речь о человеке, который буквально развалился.
Это один из тех старинных оборотов, которые и сегодня отлично работают в разговорной речи. Они будто связывают нас с опытом и языком наших предков и дают понять, насколько богатым и образным может быть наш родной язык.
Так что в следующий раз, услышав, что кто-то «лыка не вяжет» - вспомните не только про алкоголь, но и про лапти, деревья, стариков и тех, кто когда-то плёл это самое лыко в тёплой избе.
А значит, не просто про слабость, а про невозможность даже самого простого действия.