Вы когда-нибудь задумывались, как перевести на английский слово «точка»?
Казалось бы, что тут сложного? Но английский язык, как всегда,
приготовил нам несколько вариантов — и всё зависит от контекста. О какой
точке идёт речь? О знаке препинания, точке зрения, географической
локации или математическом символе? Давайте разбираться!
1. Точка как знак препинания (.)
В английском языке точка — это "full stop" (в британском варианте) или "period" (в американском).
- "The sentence ends with a full stop." (Брит.)
- "Don’t forget to put a period at the end." (Амер.)
🔹 Забавный факт: В интернет-сленге американцы иногда используют "period" для усиления:
"I’m not going, period!" (→ "Я не пойду, и точка!")
2. Точка в математике (десятичная)
Здесь уже "point".
- "Pi is approximately 3.14 — that’s three point one four."
- *"Your total is 99.99 dollars — ninety-nine point ninety-nine."*
🔹 Важно: В некоторых странах вместо точки используют запятую, так что будьте осторожны, обсуждая цены за границей!
3. Точка как место или позиция
Если речь о географической точке — "point" или "spot".
- "Let’s meet at the meeting point."
- "This is the exact spot where the treasure was buried!"
А если это точка зрения — тогда "point of view" (POV) или просто "point".
- "From my point of view, cats are better than dogs."
- "You’ve got a point!" (→ "Ты прав(а)!")
4. Точка в спорте или играх
В теннисе или волейболе счёт ведётся в "points", а в играх можно "score a point" (заработать очко).
- "The score is 15–0 — fifteen love." (Да, в теннисе ноль называют "love" — странно, но факт!)
5. Точка в графике или дизайне
Маленькая точка — это "dot".
- "Don’t forget the dot in the email address!"
- "Connect the dots to see the picture." (→ "Соедини точки")
🔹 Совет: В британском английском "dot" чаще используется в IT-контексте, а в США можно услышать "period" даже в электронной почте ("user period name at mail dot com").
Вывод: как не запутаться?
Запомните:
🔸 Full stop / Period — точка в конце предложения.
🔸 Point — в числах, географии и мнениях.
🔸 Dot — маленькая точка (в email, рисунках).
Теперь вы знаете, как сказать «точка» по-английски в любом контексте. И если кто-то спросит: "What’s the point?", смело отвечайте — "Now I know!" 😉
А какие ещё «многозначные» русские слова вас смущают? Пишите в комментариях — разберём вместе!
#АнглийскийЯзык #ИзучениеАнглийского #АнглийскийДляНачинающих #АнглийскиеСлова #ГрамматикаАнглийского