Есть вещи, которые в одной культуре — абсолютная норма, а в другой вызывают раздражение, осуждение или даже обиду. Особенно ярко это проявляется в повседневной вежливости и манере общения. И россияне часто оказываются удивлены тем, как по-другому может выглядеть "наглость" за границей — и наоборот.
🇷🇺 Россия: скромность как добродетель
В российской культуре высоко ценится сдержанность и самокритика. Заявить о себе громко, попросить что-то напрямую, хвалить себя или задавать слишком личные вопросы может восприниматься как навязчивость. Люди склонны «догадываться», а не говорить впрямую, и именно это считается уважением к чужим границам.
🇺🇸 США: прямота и открытость
Американец, который сам расскажет о своих достижениях, напрямую попросит повышения или громко заявит о своей точке зрения, в российском контексте может показаться нахалом. Но для американской культуры это нормально — там ценится честность, инициативность и способность «продавать» себя.
Что в России назовут хвастовством, в США может считаться здоровой самооценкой.
🇮🇱 Израиль: никаких реверансов
В Израиле общение часто эмоциональное, громкое, даже с «перебиванием». Люди задают прямые вопросы, критикуют, спорят — и всё это воспринимается как нормальная часть диалога.
Многие россияне, побывав там, чувствуют культурный шок: «Почему они так грубо?»
А израильтяне, наоборот, считают российскую вежливость — излишней и неискренней.
🇫🇷 Франция: говорить “нет” — это уважительно
Во Франции отказ — это не проявление грубости, а форма диалога. Сказать “нет” прямо, не улыбаясь, вполне вежливо. В России такой отказ может быть воспринят как жесткость, даже грубость. А для французов — это знак уважения: не лицемерить.
🧍♀️ Личный опыт
Когда я впервые оказалась в Нидерландах, местная коллега громко и уверенно сказала:
“Я не согласна, это неэффективно” — прямо посреди презентации.
У меня внутри всё сжалось: как так? Ведь это прилюдная критика.
Но для неё — это был просто рабочий процесс. Никакого конфликта, просто факт. После встречи мы спокойно пили кофе. Никто не обиделся. Я долго училась отделять эмоциональную реакцию от культурной нормы.
❓ Вопрос к читателям
А вы сталкивались с ощущением, что вас приняли за "наглого", хотя вы просто говорили по-своему? Или, наоборот, чувствовали себя неуместно в другой стране, потому что местные вели себя "слишком громко" или "нечутко"?
Поделитесь — это всегда помогает увидеть шире.
Не забывайте ставить «лайк 👍» (нравится) и подписываться на канал, чтобы не пропустить новые, интересные, увлекательные статьи про путешествия (физические и метафорические), традиции и обычаи жителей разных континентов!