​​🏘 Изучаем слово: 居民 (jūmín) — жители, резиденты

​​🏘 Изучаем слово: 居民 (jūmín) — жители, резиденты

📍 Уровень HSK: 5

Количество иероглифов: 2

Перевод:

• Постоянные жители территории

• Резиденты (юр. термин)

• Население

---

🧩 Детальный разбор иероглифов:

1. 居 (jū)

- Пиньинь: jū

- Основные значения:

- Жить, проживать

- Находиться (где-либо)

- Занимать (должность)

- Количество черт: 8

- Ключ Канси: 尸 (shī, "труп; тело") — №44

- Составные части:

- Верх: 尸 (shī) — семантик (связь с телом, пребыванием)

- Низ: 古 (gǔ, "древний") — фонетик (исторически ko → jū)

- Традиционный вариант: 居 (совпадает)

- Полезно: Отличие от 住 (zhù)! 居 — формальное проживание, 住 — конкретное обитание.

2. 民 (mín)

- Пиньинь: mín

- Основные значения:

- Народ, население

- Гражданин

- Национальность (напр. 民族 mínzú)

- Количество черт: 5

- Ключ Канси: 氏 (shì, "клан; фамилия") — №83

- Составные части:

- Упрощенный 民: Искусственный символ (реформа 1956 г.).

- Традиционный вариант 眠:

- Лево: 目 (mù, "глаз") — семантик

- Право: 民 (mín) — фонетик (звук min)

- Этимология: Древняя пиктограмма «глаз с ножом» (民) — символ порабощения, позже «народ».

---

🏷 Теги: #HSK5

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля