Педантичный
Как говорят:
«Он такой педантичный — всё у него по полочкам!»
Как на самом деле:
Педантичный — это не про чистоту и аккуратность. Это про человека, который может испортить вам отпуск, потому что буклет в папке лежал не по алфавиту. Он будет настаивать, что точка после "см." — это не шутки. Аккуратный — да. Педантичный — это другое. С оттенком занудства и застревания на деталях.
Дебютировать
Как говорят:
«Вася дебютировал на свадьбе с баяном!»
Как на самом деле:
Дебютировать — это не «вышел на середину зала и спел». Это профессиональный выход в свет. Первый спектакль, первая выставка, первый роман. А если ты просто включил микрофон на корпоративе — это, увы, не дебют. Это «было весело, но жаль, что сняли на видео».
Эпатаж
Как говорят:
«Она такая эпатажная — розовые волосы, стразы на зубах!»
Как на самом деле:
Эпатаж — это когда человек намеренно шокирует публику. Не просто выделяется, а делает это с расчётом на «взорвать мозг». Выйти на сцену в прозрачном плаще без лишней одежды, с козой — вот это эпатаж. А фиолетовые волосы — ну, 2007-й привет передаёт.
Перманентный
Как говорят:
«У меня перманентная тушь. Держится до конца недели».
Как на самом деле:
Перманентный — это постоянный. Не до конца недели, а вообще без срока годности. Поэтому «перманентное состояние тревожности» — звучит серьёзно, а «перманентная тушь» — нет. Она максимум водостойкая, и то — до первой бани.
Толерантный
Как говорят:
«Я толерантна к её выходкам, но вообще считаю её странной».
Как на самом деле:
Толерантность — это не «я терплю, скрипя зубами». Это уважение к чужим взглядам, стилю, жизни. А вот это ваше: «я её не осуждаю, но мне неприятно» — это не толерантность. Это осуждение в упаковке из вежливости.
Ну и на десерт... Рассказ с использованием этих чудесных слов. А правильно мы их использовали или нет... Решать вам
Женщина без драмы — как кофе без кофеина. Развлекательно-образовательный рассказ
Лариса наливала себе кофе, стоя босиком на холодной плитке кухни, и ворчала:
— Тамара, ну неужели опять эти серые штаны? Ты же не на картошку идёшь.
— А что? Удобные. — Тамара потянулась и зевнула. — Мне в них уютно, они тянутся, не жмут, да и вообще, я уже не в том возрасте, чтобы красоту в ущерб комфорту предпочитать...
— Ты не в том возрасте, чтобы быть скучной, — отрезала Лариса, поднимая чашку. — Тебе пятьдесят, не сто двадцать.©Звезды Стеллы Кьярри
Лариса была женщиной-салютом: шумная, яркая, непредсказуемая. У неё была целая коллекция блестящих шарфиков и серьги, похожие на подвески из рождественских наборов украшений для ёлки. Её холодильник был обклеен цитатами: «Будь эпатажной или сиди дома», «Женщина без драмы — как кофе без кофеина».
Они были давними подругами. Тамара переехала к ней после развода, планируя задержаться на пару недель, но осталась на месяц. Лариса приняла её с распростёртыми объятиями и букетом клубники в шоколаде:
— Добро пожаловать в клуб бывших и прекрасных. У нас есть вино, клубника и сочувствие. Плюс — ты можешь дебютировать на чтениях пятничных монологов в моем клубе "Слегка за 50".
— Спасибо, я пока просто посижу, — буркнула Тамара.
У неё было ощущение, что всё в жизни слишком громко, слишком резко, слишком не к месту. После развода её постоянно просили "держаться". Все, кроме Ларисы, которая однажды заявила:
— Ты не забор, чтобы держаться. Ты человек. Разваливайся, если хочешь. Потом соберёшь себя обратно.
Тамара пробовала. Надевала яркие платья, красила губы. Даже выложила в соцсети новые фото. Но внутри всё равно была тень сомнения. Будто она не настоящая в этом ярком антураже. И Лариса, конечно, это чувствовала.
— Тебе просто нужно встряхнуться! Я, когда поняла, что жизнь не заканчивается после пятидесяти, завела кота и мужика. Кот остался, а мужик — наскучил.
— Я не хочу животных, — устало сказала Тамара.
— А чего хочешь? Может, Анатолия? — прищурилась Лариса.
Анатолий был соседом снизу. Человек строгий, аккуратный до безумия, даже педантичный местами... Он мыл балкон каждую третью субботу месяца, носил только коричневые кепки и по расписанию выгуливал свою таксу. Однажды он помог Тамаре донести сумку, и разговор как-то сам собой завязался. Не о погоде и ценах, а о книгах, о старом кино и о том, как грустно, когда никто не ждёт.
— Я потому Анфису и завел. Собака лучше чем одиночество. — сказал он.
— Я не хочу брать ответственность за животинку.
— А за мужчинку? Хотите? — пошутил он и она расхохоталась.
— Если только мужчинка возьмет ответственность взаимно. Я уже была замужем, но по факту это мой муж был за женой. Такого я точно не хочу.
— Знаете, я бы с вами чай выпил, — сказал он. — Правда, без сахара. Я за здоровьем слежу, так что торты не приносите. Только чай. Ну может, конфетку со стевией вам предложу.
Тамара согласилась. И этот чай оказался откровением. Без напряжения, без масок. Просто — разговор. Спокойный, уважительный. Такого с ней не было давно. Никто ничего не требовал. Только слушал.
Она рассказала ему, как двадцать пять лет работала в библиотеке, как пряталась от жизни за книжными полками и как до сих пор по памяти может назвать на каком стенде расположена та или иная книга. Как все делала для мужа, и как он ее предал.
Анатолий кивнул и сказал:
— Знаете, я думаю, что вы — удивительная. Просто вы об этом забыли. Я вот запомнил это с первой нашей встречи.
В тот вечер Тамара шла домой с тёплым чувством, почти детским восторгом. Ей не хотелось казаться, не хотелось доказывать. Хотелось просто быть. Рядом с тем, кто не торопит, не оценивает и не просит стать лучше.
Когда она рассказала об этом Ларисе, та нахмурилась:
— Только не влюбляйся. Он занудный и скучный пенсионер. Тебе нужен кто-то с искрой.
— У меня бывший муж был с искрой. Хватит. Я устала от обязательств и стремления заполучить чье-то расположение. Хочу простого общения. Быть собой, гулять в парке и пить чай без сахара, да-да! Именно в этих ужасных серых штанах, — тихо ответила Тамара.
Лариса вздохнула, поставила чашку и долго смотрела в окно:
— Ты знаешь, а я ведь не всегда такая была. Просто однажды мне стало страшно, что я исчезаю. Что я — женщина за пятьдесят, которую никто не замечает. Я тогда сказала себе: либо я вспыхну, либо потухну. Вот и вспыхнула. Только иногда думаю: может, хватит уже фейерверков... У этого Анатолия... У него случайно нет холостого друга?
— Я узнаю, Тома. Обязательно.
Они помолчали, а потом Лариса улыбнулась:
— Ладно, подруга, вижу ты исцелилась после развода. Я это одобряю. Можешь идти в свободное плавание.
— Спасиба, Лариса.
На следующей неделе Тамара сняла студию в этом же доме. Оне не строила планов, но вполне возможно, вскоре они с Анатолием съедутся.
Просто — жить. По-новому. После пятидесяти. И, наконец, по-своему.
Больше интересных фактов из русского языка здесь